1
00:00:18,560 --> 00:00:21,233
<i>উপরে একটি সময় ছিল।</i>

2
00:00:21,400 --> 00:00:23,755
<i>একবার আগে।</i>

3
00:00:23,960 --> 00:00:26,713
<i>নিখুঁত জিনিস ছিল,</i>

4
00:00:26,920 --> 00:00:29,150
<i>হীরা পরম।</i>

5
00:00:30,160 --> 00:00:32,435
<i>জিনিস কিভাবে পড়ে।</i>

6
00:00:32,600 --> 00:00:35,034
<i>পৃথিবীতে জিনিস।</i>

7
00:00:35,200 --> 00:00:36,792
<i>এবং কি পড়ে...</i>

8
00:00:37,400 --> 00:00:38,600
মাস্টার ওয়েন!

9
00:00:38,800 --> 00:00:40,153
<i>- ... পড়ে গেছে।</i>
-ব্রুস !

10
00:00:42,120 --> 00:00:43,473
<i>ব্রুস, সব ঠিক আছে।</i>

11
00:00:45,960 --> 00:00:47,279
<i>ব্রুস, দয়া করে।</i>

12
00:03:10,720 --> 00:03:12,711
মার্থা।

13
00:04:44,560 --> 00:04:48,599
<i>স্বপ্নে,
তারা আমাকে আলোতে নিয়ে গেল

14
00:04:48,760 --> 00:04:50,591
<i>একটি সুন্দর মিথ্যা।</i>

15
00:05:36,040 --> 00:05:37,109
<i>- জ্যাক।</i>
- ব্রুস।

16
00:05:37,280 --> 00:05:38,713
জ্যাক, আমার কথা শোন।

17
00:05:38,880 --> 00:05:41,120
আমি চাই তুমি সবাইকে পেতে
এই মুহূর্তে বিল্ডিং থেকে বাইরে

18
00:05:41,680 --> 00:05:43,079
<i>- বুঝলেন?</i>
- ওহ, মাই গড।

19
00:05:43,280 --> 00:05:44,456
<i>জানালা থেকে দূরে থাকুন!</i>

20
00:05:44,480 --> 00:05:46,600
চলুন। চলো।
এখন সরানো শুরু, মানুষ. চলুন।

21
00:05:46,760 --> 00:05:49,399
বস আমাদের বিল্ডিং থেকে বের করতে চায়,
তাই এটা ঘটতে দিন.

22
00:05:49,600 --> 00:05:51,477
জ্যাক জ্যাক !

23
00:07:32,480 --> 00:07:34,016
<i>আমরা দুঃখিত।</i>

24
00:07:34,040 --> 00:07:38,352
<i>সব সার্কিট এখন ব্যস্ত।
আপনি কি পরে আবার আপনার কল করার চেষ্টা করবেন?</i>

25
00:07:39,840 --> 00:07:41,353
স্বর্গীয় ঈশ্বর,

26
00:07:42,560 --> 00:07:44,118
স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা,

27
00:07:45,480 --> 00:07:46,629
আমার আত্মার প্রতি করুণা কর।

28
00:07:50,560 --> 00:07:51,629
জ্যাক !

29
00:08:30,120 --> 00:08:32,918
বন্ধুর হাত! সবাই আমাকে দেখান! ভালো কাজ!

30
00:08:33,960 --> 00:08:35,188
চলো বন্ধুরা।

31
00:08:37,000 --> 00:08:38,319
<i>আঁকড়ে ধর।</i>

32
00:08:39,920 --> 00:08:40,920
<i>চলো বন্ধুরা।</i>

33
00:08:42,520 --> 00:08:43,520
যাও।

34
00:08:43,760 --> 00:08:44,829
<i>মি. ওয়েইন!</i>

35
00:08:45,040 --> 00:08:47,952
মিঃ ওয়েন! আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

36
00:08:48,440 --> 00:08:49,696
আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

37
00:08:49,720 --> 00:08:51,560
আমরা এখানে সাহায্য প্রয়োজন!

38
00:08:52,120 --> 00:08:53,439
আমাকে সাহায্য করুন। আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

39
00:08:53,600 --> 00:08:55,192
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। আমার কথা শুনছ?

40
00:08:56,120 --> 00:08:58,315
ওয়ালেস?
ওরা তোমাকে কি বলে, ওয়ালি? হুহ?

41
00:09:00,480 --> 00:09:01,595
আপনি বস, বস.

42
00:09:03,280 --> 00:09:05,430
ঠিক আছে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

43
00:09:05,600 --> 00:09:06,953
সহজ, সহজ। চলো।

44
00:09:10,240 --> 00:09:11,719
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর।
আমি আমার পা নাড়াতে পারছি না।</i>

45
00:09:12,600 --> 00:09:14,670
আমার ঈশ্বর. আমি আমার পা অনুভব করতে পারছি না।

46
00:09:21,840 --> 00:09:24,991
এটা ঠিক আছে।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

47
00:09:25,160 --> 00:09:28,311
তুমি ঠিক আছো। ঠিক আছে? হুহ?

48
00:09:28,480 --> 00:09:30,120
আপনি কি জানেন? আমরা তোমার মাকে খুঁজে বের করব।

49
00:09:30,560 --> 00:09:31,629
সে কোথায়?

50
00:11:34,280 --> 00:11:37,590
সব যে হাওয়া দুর্ভাগ্য.
আকাশে রক্ত।

51
00:11:38,360 --> 00:11:39,475
ওহ, সে আছে!

52
00:11:48,080 --> 00:11:49,115
মিস লেন।

53
00:11:50,920 --> 00:11:52,638
<i>মিস লেন। জিমি ওলসেন।</i>

54
00:11:52,800 --> 00:11:54,631
ফটোগ্রাফার। স্পষ্টতই।

55
00:11:55,000 --> 00:11:56,353
হেরন কোথায়?

56
00:11:56,640 --> 00:11:57,914
ওহ, সীমান্তে ঝামেলা।

57
00:12:00,440 --> 00:12:03,318
তো, ওহ, আপনি কিভাবে এটি অবতরণ করেছেন?
এই, মত, অগ্রগামী জিনিস.

58
00:12:03,480 --> 00:12:05,710
আমাজাঘের কখনো ইন্টারভিউ দেননি।

59
00:12:05,880 --> 00:12:08,838
আপনি জানেন কি Heron সবসময়
আমরা যখন একসাথে অ্যাসাইনমেন্টে থাকি তখন বলে?

60
00:12:10,200 --> 00:12:11,633
কোন গডড্যাম জিনিস না.

61
00:12:12,560 --> 00:12:13,709
আমি হেরন পছন্দ করি।

62
00:12:27,440 --> 00:12:28,668
চলুন।

63
00:12:35,320 --> 00:12:37,390
<i>পাসপোর্ট।
ইলেকট্রনিক্স। ফোন। ক্যামেরা।</i>

64
00:12:37,560 --> 00:12:39,869
আপনার ফিক্সার যে বলেছেন
সাধারণ অনুমোদিত ছবি।

65
00:13:08,600 --> 00:13:10,955
জেনারেল আপনি কি সন্ত্রাসী?

66
00:13:12,040 --> 00:13:15,191
তারা আমাকে ইন্টারভিউ বলেনি
একজন মহিলার সাথে ছিল।

67
00:13:15,360 --> 00:13:16,793
আমি একজন ভদ্রমহিলা নই। আমি একজন সাংবাদিক।

68
00:13:19,560 --> 00:13:22,313
<i>আমি যা
এমন একজন মানুষ যার কিছুই নেই

69
00:13:23,200 --> 00:13:25,077
<i>আমার মানুষের ভালবাসা ছাড়া।</i>

70
00:13:26,400 --> 00:13:28,789
কে এসবের জন্য টাকা দিচ্ছে
নিরাপত্তা ঠিকাদার, জেনারেল?

71
00:13:29,400 --> 00:13:31,681
যারা ড্রোনের জন্য অর্থ প্রদান করে
যে রাতে আমাদের মাথার উপর দিয়ে যায়?

72
00:13:33,560 --> 00:13:35,216
<i>একটা প্রশ্ন আরেকটা প্রশ্ন করে।</i>

73
00:13:35,240 --> 00:13:36,389
<i>হ্যাঁ?</i>

74
00:13:36,960 --> 00:13:38,598
<i>আপনি যা বলছেন তা বলুন, জেনারেল।</i>

75
00:13:38,760 --> 00:13:40,159
এটা একটা ক্যামেরা মাত্র।

76
00:13:40,720 --> 00:13:42,631
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র
এর নিরপেক্ষতা ঘোষণা করেছে

77
00:13:42,840 --> 00:13:43,920
আপনার দেশের গৃহযুদ্ধে

78
00:13:44,000 --> 00:13:46,150
নীতি এবং নীতি উভয় ক্ষেত্রেই।

79
00:13:46,920 --> 00:13:49,480
খুলবেন না... আপনি এইমাত্র প্রকাশ করেছেন...

80
00:13:51,880 --> 00:13:54,075
এই ধার্মিক আমেরিকান কল্পকাহিনী...

81
00:13:54,240 --> 00:13:55,832
<i>...সত্যের মত বলা।</i>

82
00:13:56,000 --> 00:13:57,000
ঠিক আছে। ওটা আমার ফিল্ম।

83
00:14:01,920 --> 00:14:06,994
ক্ষমতা সম্পন্ন পুরুষের আনুগত্য
নীতি বা নীতি নয়, মিস লেন।

84
00:14:10,400 --> 00:14:11,435
<i>কেউ আলাদা নয়।</i>

85
00:14:12,440 --> 00:14:14,556
কেউ নিরপেক্ষ নয়।

86
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
সিআইএ।

87
00:14:26,600 --> 00:14:27,874
তারা আমাদের ট্র্যাক করছে!

88
00:14:28,520 --> 00:14:29,680
তুমি!

89
00:14:34,640 --> 00:14:35,789
আপনি সিআইএ?

90
00:14:35,960 --> 00:14:37,188
কি? না। না!

91
00:14:37,360 --> 00:14:39,476
- তুমি তাকে এখানে এনেছ!
- না, সে একজন ফটোগ্রাফার।

92
00:14:41,280 --> 00:14:42,560
না!

93
00:14:47,800 --> 00:14:49,199
এটা ঠিক আছে, লোইস.

94
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
তালন নিচে, স্যার.

95
00:15:08,760 --> 00:15:10,520
পাইথন, আমরা আমাদের হারিয়েছি
মাটিতে সম্পদ।

96
00:15:10,720 --> 00:15:12,790
পুনরাবৃত্তি করুন, আমরা আমাদের হারিয়েছি
মাটিতে সম্পদ।

97
00:15:13,000 --> 00:15:15,833
এখনও একজন বেসামরিক লোক আছে
যৌগ আমরা তাকে বের করব।

98
00:15:16,000 --> 00:15:18,798
<i>নেতিবাচক। জড়িত থাকার জন্য RPA.
নিচে দাঁড়ান এবং কালো হয়ে যান।</i>

99
00:15:19,360 --> 00:15:22,113
বন্ধুত্ব হবে
বিস্ফোরণ অঞ্চলে, তাই...

100
00:15:22,320 --> 00:15:23,719
গডড্যাম ড্রোন বন্ধ করুন।

101
00:15:24,360 --> 00:15:26,999
দাঁড়ানো একটি আদেশ. পাইথন?

102
00:15:27,560 --> 00:15:28,595
চলুন!

103
00:15:36,800 --> 00:15:37,915
আমি...

104
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
আমি জানতাম না।

105
00:15:40,280 --> 00:15:44,876
অজ্ঞতা নির্দোষতার মতো নয়,

106
00:15:45,520 --> 00:15:46,714
মিস লেন।

107
00:16:13,920 --> 00:16:16,514
উঠো! দাঁড়াও!

108
00:16:28,920 --> 00:16:30,592
দ্রুত। সে আসছে।

109
00:16:43,760 --> 00:16:45,079
ইনবাউন্ড 2 মাইক.

110
00:16:45,880 --> 00:16:47,996
<i>এখন পাইথন পাস হচ্ছে।</i>

111
00:16:56,280 --> 00:16:57,429
সরান!

112
00:17:04,840 --> 00:17:06,910
- টার্গেট লক।
- আপনি নিযুক্ত করা পরিষ্কার.

113
00:17:07,600 --> 00:17:08,874
সশস্ত্র গরম এবং পরিসীমা.

114
00:17:14,280 --> 00:17:15,838
<i>তিন।</i>

115
00:17:17,960 --> 00:17:19,996
দুই. এক.

116
00:17:30,560 --> 00:17:31,913
লিঙ্ক আঘাত করা হয়েছে.

117
00:17:32,120 --> 00:17:33,553
কিসের দ্বারা?

118
00:17:38,000 --> 00:17:41,197
এক কদম নাও,
আপনি তার মাথার ভিতর দেখতে পাবেন।

119
00:19:05,240 --> 00:19:07,913
<i>নারীরা
গ্রামে একটা আওয়াজ শোনা গেল

120
00:19:09,120 --> 00:19:12,669
যেন আকাশ ফাটল ধরে।

121
00:19:14,120 --> 00:19:17,795
সে নেমে এল। তারপর আগুন আসে।

122
00:19:19,800 --> 00:19:21,711
<i>পরে আরও খারাপ এসেছে।</i>

123
00:19:22,880 --> 00:19:24,359
<i>সরকার আক্রমণ করেছে।</i>

124
00:19:25,120 --> 00:19:27,156
<i>গ্রামে কোন করুণা নেই।</i>

125
00:19:28,520 --> 00:19:30,272
আমার বাবা-মা দৌড়ানোর চেষ্টা করেছিলেন।

126
00:19:34,960 --> 00:19:38,111
পৃথিবী তাই ধরা দিয়েছে
সুপারম্যান কি করতে পারে

127
00:19:38,320 --> 00:19:41,073
কেউ জিজ্ঞাসা করেনি তার কি করা উচিত।

128
00:19:43,920 --> 00:19:46,992
রেকর্ড দেখা যাক যে এই
কমিটি তাকে দায়ী করে।

129
00:19:47,200 --> 00:19:49,111
<i>সে কখনই আপনাকে উত্তর দেবে না।</i>

130
00:19:49,280 --> 00:19:53,751
সে কাউকে জবাব দেয় না।
এমনকি না, আমি মনে করি, ঈশ্বরের কাছে।

131
00:19:57,000 --> 00:19:58,149
<i>58 কিছুই না।</i>

132
00:19:58,320 --> 00:20:00,470
<i>মেট্রোপলিস, আবার,
গথাম সিটিকে উড়িয়ে দেওয়া।</i>

133
00:20:00,640 --> 00:20:02,696
<i>সত্যিই, শুধুমাত্র দুরন্তরা
স্ট্যান্ডে রেখে দেওয়া হয়

134
00:20:02,720 --> 00:20:05,456
<i>ডেল্টা চার্লি 27।
খালি বাড়ি থেকে চিৎকারের রিপোর্ট আসছে</i>

135
00:20:05,480 --> 00:20:07,198
<i>1939 হারবারওয়েতে।</i>

136
00:20:07,400 --> 00:20:08,856
<i>টম, দারুণ হয়েছে
আপনার সাথে কাজ করছি

137
00:20:08,880 --> 00:20:10,520
<i>আমি আমাদের ধন্যবাদ জানাতে চাই
প্রযোজক এবং পরিচালক

138
00:20:10,680 --> 00:20:12,136
<i>- এখন এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।
- আমি সুপারিশ করতে চাই না...</i>

139
00:20:12,160 --> 00:20:13,616
<i>ডেল্টা চার্লি 27, প্রতিক্রিয়া।</i>

140
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
শুধু একটি হাঁটু নিতে.

141
00:20:14,800 --> 00:20:17,576
<i>তারা সারিবদ্ধভাবে দাঁড়িয়ে আছে যেন
ক্লার্কসন এটিকে এখানে গভীরভাবে নিক্ষেপ করতে চলেছেন৷</i>

142
00:20:17,600 --> 00:20:18,936
<i>- আমাকে বলো না, ডেভ।
- শেষ জোনে যাচ্ছি!</i>

143
00:20:18,960 --> 00:20:20,656
<i>- এটি অপ্রয়োজনীয়।
- ডেল্টা চার্লি 27.</i>

144
00:20:20,680 --> 00:20:23,672
<i>জেকে বেকার খোলা।
একটি টাচডাউন ক্যাচ সহ বেকার!</i>

145
00:20:23,840 --> 00:20:25,216
<i>আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি শুধু এটা দেখেছি।</i>

146
00:20:25,240 --> 00:20:27,390
<i>ডেল্টা চার্লি 27।
আপনি কি অনুলিপি করেন?</i>

147
00:20:28,400 --> 00:20:29,628
10-4. আমরা এটা করছি.

148
00:20:29,800 --> 00:20:31,677
<i>এবং এখন
একটি মারামারি শুরু হয়

149
00:20:31,880 --> 00:20:35,190
<i>গোথাম সিটি, আপনি জানেন
তারা তাদের ফুটবল দল সম্পর্কে কেমন

150
00:20:35,400 --> 00:20:38,153
<i>জিনিস কুশ্রী পেতে পারে
আজ রাতে শহরে।</i>

151
00:21:19,040 --> 00:21:20,314
যাও।

152
00:21:33,120 --> 00:21:34,155
এটা ঠিক আছে।

153
00:21:34,760 --> 00:21:35,875
এটা ঠিক আছে।

154
00:21:36,040 --> 00:21:37,920
আমরা সাহায্য করতে যাচ্ছি.
আমরা সাহায্য করতে এখানে আছি.

155
00:21:39,160 --> 00:21:41,469
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব। ঠিক আছে?

156
00:21:51,680 --> 00:21:53,113
আমি বুঝতে পারছি না।

157
00:21:57,840 --> 00:21:59,558
অনুগ্রহ করে করবেন না।
দয়া করে করবেন না।</i>

158
00:22:08,120 --> 00:22:11,396
<i>দয়া করে। আমি জানি না সে কে।</i>

159
00:22:14,680 --> 00:22:15,999
<i>আমি জানি না সে কে!</i>

160
00:22:19,200 --> 00:22:20,997
<i>না!</i>

161
00:22:41,680 --> 00:22:42,908
<i>ওহ, চোদো।</i>

162
00:23:22,000 --> 00:23:23,000
খ্রিস্ট!

163
00:23:23,160 --> 00:23:24,513
আমি তাকে দেখেছি।

164
00:23:24,680 --> 00:23:26,557
<i>আমি তাকে আগে দেখিনি।
আমি... আমি জানতাম না।</i>

165
00:23:26,720 --> 00:23:28,153
তুমি প্রায় আমার মুখ খুলে ফেলেছ।

166
00:23:28,320 --> 00:23:30,356
আপনি কি গুলি করবেন না
ভাল ছেলেরা, হাহ?

167
00:23:31,920 --> 00:23:33,797
ওহ. ওহ.

168
00:23:34,080 --> 00:23:35,911
<i>যীশু খ্রীষ্ট।</i>

169
00:23:36,080 --> 00:23:37,718
<i>সে তাকে ব্র্যান্ড করেছে।</i>

170
00:25:07,920 --> 00:25:09,876
- আরে।
- আরে।

171
00:25:10,080 --> 00:25:11,433
আমি রান্না করতে যাচ্ছিলাম।

172
00:25:11,960 --> 00:25:13,154
আপনি অবাক.

173
00:25:17,720 --> 00:25:19,597
তারা কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনানি অনুষ্ঠিত.

174
00:25:21,760 --> 00:25:23,256
<i>- তারা বলছে...</i>
- আমি পাত্তা দিই না।

175
00:25:23,280 --> 00:25:25,271
তারা কি বলছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

176
00:25:27,280 --> 00:25:29,240
আমি যে মহিলাকে ভালবাসি তা থাকতে পারে
বিস্ফোরিত বা গুলি করা হয়েছে।

177
00:25:29,840 --> 00:25:31,016
<i>কি ঘটতে পারে তা ভাবুন৷</i>৷

178
00:25:31,040 --> 00:25:33,349
আচ্ছা, ভাবুন কি হয়েছে।

179
00:25:33,520 --> 00:25:35,795
আমি ঐ লোকদের হত্যা করিনি,
যদি তারা কি মনে করে।

180
00:25:35,960 --> 00:25:37,096
যদি আপনি কি বলছেন.

181
00:25:37,120 --> 00:25:39,793
না, আমি বলছি
আমি বুঝতে চাই কি হয়েছে.

182
00:25:41,720 --> 00:25:43,711
আমি আমার জীবন বাঁচানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ বলছি.

183
00:25:43,880 --> 00:25:45,632
<i>আমি বলছি একটা খরচ আছে।</i>

184
00:25:54,520 --> 00:25:56,476
আমি জানি না এটা সম্ভব কিনা।

185
00:25:57,720 --> 00:25:59,199
জানি না কি সম্ভব?

186
00:26:02,640 --> 00:26:04,153
আপনি আমাকে ভালোবাসতে এবং আপনি হতে.

187
00:26:32,640 --> 00:26:34,073
ক্লার্ক !

188
00:26:35,040 --> 00:26:37,270
ক্লার্ক, আপনি যাচ্ছেন
অ্যাপার্টমেন্ট বন্যা.

189
00:26:37,480 --> 00:26:39,391
মম-হুম।

190
00:27:12,400 --> 00:27:13,400
আপনি এখনও কাজ করছেন?

191
00:27:14,560 --> 00:27:16,949
আপনি ধীরে ধীরে হচ্ছে
তোমার বৃদ্ধ বয়সে, আলফ্রেড।

192
00:27:17,120 --> 00:27:19,076
আমাদের সবার কাছে আসে, মাস্টার ওয়েন।

193
00:27:20,360 --> 00:27:22,476
এমনকি আপনি অল্প বয়সে মারা যাওয়ার মতো বৃদ্ধ হয়েছেন।

194
00:27:24,560 --> 00:27:26,790
এবং চেষ্টার অভাবের জন্য নয়।

195
00:27:28,880 --> 00:27:31,336
<i>ফানেল-ফেরি বাটারবার।
ফানেল-ফেরি বাটারবার।</i>

196
00:27:31,360 --> 00:27:32,776
<i>ফানেল-ফেরি বাটারবার। ফানেল-ফেরি...</i>

197
00:27:32,800 --> 00:27:34,440
কোনো ভুল নেই
মাইক্রোফোনের সাথে।

198
00:27:35,640 --> 00:27:37,551
এটা বর্ম এই নতুন স্তর.

199
00:27:38,760 --> 00:27:40,159
আমি শুধু rewire করতে হবে.

200
00:27:42,040 --> 00:27:45,510
তাই, গত রাতে ফলপ্রসূ ছিল?

201
00:27:46,960 --> 00:27:49,997
না। সে খুবই নিম্ন স্তরের। তিনি কিছুই জানতেন না।

202
00:27:50,360 --> 00:27:52,271
এই জিনিস জানেন যে মানুষ.

203
00:27:53,400 --> 00:27:56,472
আনাতোলি নিয়াজেভ। তিনি রাশিয়ান।

204
00:27:57,120 --> 00:27:58,439
সারা বিশ্বে চুক্তি,

205
00:27:58,600 --> 00:28:00,096
<i>কিন্তু সে গোথাম বন্দরের বাইরে।</i>

206
00:28:00,120 --> 00:28:01,633
<i>অস্ত্র এবং মানব পাচার।</i>

207
00:28:01,800 --> 00:28:03,560
<i>তাই সাদা পর্তুগিজরা
একজন রাশিয়ান।</i>

208
00:28:03,600 --> 00:28:04,919
এটাই তত্ত্ব।

209
00:28:05,120 --> 00:28:10,114
নং তত্ত্ব হল যে রাশিয়ান
আমাকে মানুষটির কাছে নিয়ে যাবে।

210
00:28:10,440 --> 00:28:13,273
যদি সে হয়, প্রকৃতপক্ষে, একজন "তাকে।"

211
00:28:14,520 --> 00:28:17,398
আপনি জানেন না তিনি আছেন কিনা।
একটি ফ্যান্টাজম হতে পারে.

212
00:28:17,560 --> 00:28:19,630
যে আনতে চায়
গোথামে একটি নোংরা বোমা?

213
00:28:20,800 --> 00:28:22,472
আহ, হাই-স্টেক বৃত্তাকার.

214
00:28:25,560 --> 00:28:27,278
<i>নতুন নিয়ম।</i>

215
00:28:30,440 --> 00:28:32,112
আমরা অপরাধী, আলফ্রেড.

216
00:28:32,280 --> 00:28:34,396
আমরা বরাবরই অপরাধী।
কিছুই বদলায়নি।

217
00:28:35,520 --> 00:28:36,748
ওহ, হ্যাঁ, এটা আছে, স্যার.

218
00:28:39,320 --> 00:28:40,833
সবকিছু বদলে গেছে।

219
00:28:45,720 --> 00:28:47,392
<i>পুরুষরা আকাশ থেকে পড়ে।</i>

220
00:28:48,760 --> 00:28:50,830
দেবতারা বজ্রপাত করেন।

221
00:28:52,280 --> 00:28:54,032
<i>নিরপরাধরা মারা যায়।</i>

222
00:28:55,440 --> 00:28:57,112
<i>এভাবে শুরু হয়, স্যার।</i>

223
00:28:58,000 --> 00:29:00,150
<i>জ্বর। রাগ।</i>

224
00:29:00,320 --> 00:29:03,153
শক্তিহীনতার অনুভূতি।

225
00:29:04,840 --> 00:29:08,753
এটা ভাল পুরুষদের নিষ্ঠুর পরিণত.

226
00:29:20,440 --> 00:29:21,634
<i>জন, ডি পান।</i>

227
00:29:23,760 --> 00:29:25,796
ওহ আহ। আহো, আহয়!
আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন.

228
00:29:25,960 --> 00:29:27,837
- মার্কিতে মানুষ।
- হ্যাঁ, বিশ্বাস করবেন না।

229
00:29:28,000 --> 00:29:29,376
আমার বাবা কোম্পানির নাম দিয়েছেন
নিজের পরে

230
00:29:29,400 --> 00:29:31,400
তিনি কর্পোরেশনের সামনে লেক্স ছিলেন।
কেমন আছো?

231
00:29:31,440 --> 00:29:32,634
সত্যিই মহান.

232
00:29:32,800 --> 00:29:35,519
সত্যিই মহান? ভাল. ভাল.
আহ, আমাকে অনুসরণ করুন.

233
00:29:35,680 --> 00:29:38,433
না, বাবা বলতে লাগলেন
যে তিনি কোম্পানির নাম দিয়েছেন,

234
00:29:38,640 --> 00:29:40,153
বিনিয়োগকারী পিচে তার সন্তানের পরে.

235
00:29:40,320 --> 00:29:42,560
ধনী বৃদ্ধ মহিলা.
তারা এটা খুব সুন্দর ছিল, আপনি জানেন?

236
00:29:42,600 --> 00:29:44,318
"লেক্সের জন্য চেক লিখুন।"

237
00:29:45,600 --> 00:29:47,591
জানো, বাবার জন্ম পূর্ব জার্মানিতে।

238
00:29:47,800 --> 00:29:49,916
তিনি বাসি পটকা খেয়ে বড় হয়েছেন।

239
00:29:50,080 --> 00:29:52,160
এবং প্রতি অন্য শনিবার,
তাকে কুচকাওয়াজে মিছিল করতে হয়েছিল

240
00:29:52,320 --> 00:29:54,197
এবং স্বৈরাচারীদের দিকে ফুল দোলাও।

241
00:29:54,360 --> 00:29:58,069
সুতরাং, আমি মনে করি এটা প্রভিডেন্স ছিল
যে তার ছেলে, আমি,

242
00:29:58,240 --> 00:29:59,389
এই সঙ্গে শেষ হবে.

243
00:29:59,600 --> 00:30:02,068
আমার পুনর্নির্মাণ মেট্রোপলিস এক
ক্রুরা এটি খুঁজে পেয়েছিল।

244
00:30:02,240 --> 00:30:04,674
<i>থেকে ছোট স্যুভেনির
ক্রিপ্টোনিয়ান ওয়ার্ল্ড ইঞ্জিন।</i>

245
00:30:04,840 --> 00:30:06,840
একটি শিলা কি করতে হবে
স্বদেশের নিরাপত্তা নিয়ে?

246
00:30:06,880 --> 00:30:08,552
স্বদেশের নিরাপত্তা? হুম।

247
00:30:08,720 --> 00:30:11,393
না, না, না, ম্যাম, গ্রহের নিরাপত্তা।

248
00:30:11,880 --> 00:30:14,269
<i>খণ্ডটি
একটি তেজস্ক্রিয় জেনোমিনারেল।</i>

249
00:30:14,440 --> 00:30:16,670
<i>আমরা সন্দেহ করেছি এটা হতে পারে
জৈব মিথস্ক্রিয়া আছে,</i>

250
00:30:16,840 --> 00:30:18,751
তাই আমরা নমুনাটি AMRIID-তে নিয়েছিলাম,

251
00:30:20,240 --> 00:30:23,277
যেখানে তারা দেহাবশেষ রাখে
ক্রিপ্টোনিয়ান মৃতের।

252
00:30:23,720 --> 00:30:26,917
এবং, যখন আমরা উন্মুক্ত
খনিজ থেকে জেনারেল জোড,

253
00:30:27,080 --> 00:30:28,308
এই ঘটেছে

254
00:30:28,960 --> 00:30:33,272
<i>গভীর বায়োডিগ্রেডেশন।
ক্ষয়প্রাপ্ত ক্রিপ্টোনিয়ান কোষ।</i>

255
00:30:33,440 --> 00:30:35,016
আমরা খনিজ উপসংহার
অস্ত্র করা যেতে পারে

256
00:30:35,040 --> 00:30:36,440
যদি যথেষ্ট বড় নমুনা পাওয়া যায়।

257
00:30:36,600 --> 00:30:39,831
এবং তারপর, মাছের মধ্যে, একটি তিমি।

258
00:30:40,200 --> 00:30:41,200
<i>আহ!</i>

259
00:30:41,520 --> 00:30:43,556
<i>ভারত মহাসাগরের তলদেশে শুয়ে আছে।</i>

260
00:30:44,160 --> 00:30:45,479
পান্না শহর।

261
00:30:46,600 --> 00:30:48,352
<i>সুন্দর।</i>

262
00:30:48,520 --> 00:30:49,748
<i>এখন, রকি তেজস্ক্রিয়,</i>

263
00:30:49,920 --> 00:30:53,117
কিন্তু তার আপনার কাছ থেকে যা প্রয়োজন
একটি আমদানি লাইসেন্স।

264
00:30:53,280 --> 00:30:55,635
এবং কেন আমরা চাই
এই উপাদান অস্ত্র?

265
00:30:55,840 --> 00:30:56,840
<i>প্রতিরোধক হিসাবে।</i>

266
00:30:57,040 --> 00:30:59,456
রিজার্ভ রাখার জন্য একটি রূপালী বুলেট,
ক্রিপ্টোনিয়ানদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা,

267
00:30:59,480 --> 00:31:00,833
তাই দিন আসে না ম্যাডাম,

268
00:31:01,040 --> 00:31:03,360
যখন আপনার বাচ্চারা হাত নাড়ছে
একটি পর্যালোচনা স্ট্যান্ড এ daisies.

269
00:31:03,440 --> 00:31:04,953
শেষ আমি তাকান, যারা একমাত্র

270
00:31:05,120 --> 00:31:06,758
এখানে প্রায় উড়ন্ত সুপারম্যান ছিল.

271
00:31:06,920 --> 00:31:09,957
হা-হা, হ্যাঁ। সুপারম্যান।
হ্যাঁ, কিন্তু আছে...

272
00:31:10,120 --> 00:31:11,120
<i>তাদের মধ্যে আরো আছে।</i>

273
00:31:11,280 --> 00:31:12,474
মেটাহুমান থিসিস।

274
00:31:12,680 --> 00:31:13,954
<i>হ্যাঁ, মেটাহুমান থিসিস।</i>

275
00:31:14,120 --> 00:31:15,394
<i>না হওয়ার সম্ভাবনা বেশি</i>

276
00:31:15,600 --> 00:31:17,431
এই ব্যতিক্রমী মানুষ আমাদের মধ্যে বাস.

277
00:31:17,640 --> 00:31:19,790
আমাদের পৌরাণিক কাহিনীর ভিত্তি।
উপর পুরুষদের মধ্যে ঈশ্বর

278
00:31:19,960 --> 00:31:21,518
আমাদের ছোট্ট নীল গ্রহ এখানে।

279
00:31:24,200 --> 00:31:26,111
এখন, আপনাকে ব্যবহার করতে হবে না
একটি রূপালী বুলেট।

280
00:31:26,320 --> 00:31:28,390
কিন্তু যদি আপনি একটি জাল ...

281
00:31:28,600 --> 00:31:29,953
আচ্ছা, তাহলে

282
00:31:30,200 --> 00:31:32,475
আমাদের নির্ভর করতে হবে না
দানবদের দয়ার উপর।

283
00:31:37,160 --> 00:31:39,515
আমরা একে অপরকে সাহায্য করার উপায় আছে.

284
00:31:40,880 --> 00:31:42,950
আপনি পদক্ষেপ করবেন
এখানে আমার অফিসে?

285
00:31:46,920 --> 00:31:48,148
হ্যাঁ।

286
00:31:48,680 --> 00:31:50,398
আপনার ইচ্ছার তালিকা কি?

287
00:31:54,240 --> 00:31:56,993
এর ধ্বংসাবশেষ অ্যাক্সেস
বিধ্বস্ত ক্রিপ্টোনিয়ান জাহাজ?

288
00:31:59,120 --> 00:32:00,189
সম্পন্ন

289
00:32:49,400 --> 00:32:52,233
সম্পূর্ণ অবশেষ
পরীক্ষার জন্য মৃত এলিয়েনের।

290
00:32:53,840 --> 00:32:55,068
আপনি Zod এর শরীর চান?

291
00:32:56,320 --> 00:32:57,320
ঠিক আছে।

292
00:33:11,920 --> 00:33:14,229
মম।

293
00:33:33,680 --> 00:33:34,908
এটা চেরি.

294
00:33:37,920 --> 00:33:39,239
মম-মম।

295
00:33:41,440 --> 00:33:42,873
<i>কারণ সময় এসেছে</i>

296
00:33:43,080 --> 00:33:46,197
বিশ্বের শোনার জন্য
গল্পের অন্য দিকে।</i>

297
00:33:46,360 --> 00:33:49,591
<i>তারা বলে যে সুপারম্যান একজন নায়ক।
ঠিক আছে, কিন্তু কার নায়ক?</i>

298
00:33:49,760 --> 00:33:51,910
<i>যদি সুপারম্যান
এই মুহূর্তে এখানে ছিল,</i>

299
00:33:52,080 --> 00:33:53,479
<i>আপনি তাকে কি বলতে চান?</i>

300
00:33:54,120 --> 00:33:56,111
<i>আমার পরিবার,
তারও স্বপ্ন ছিল।</i>

301
00:33:58,280 --> 00:34:02,637
<i>তাকে তার চোখে দেখতে
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন তিনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেন</i>

302
00:34:03,320 --> 00:34:04,753
<i>যা জীবন গণনা করে।</i>

303
00:34:05,520 --> 00:34:07,192
<i>এবং কোনটি করে না।</i>

304
00:35:17,520 --> 00:35:18,873
স্যার, নামুন।

305
00:35:20,480 --> 00:35:22,914
স্যার আমি বললাম নামুন!

306
00:35:23,080 --> 00:35:24,274
<i>এখন!</i>

307
00:35:26,040 --> 00:35:27,553
<i>আমরা কি এখানে কিছু ব্যাকআপ পেতে পারি?</i>

308
00:35:28,840 --> 00:35:30,831
<i>আরে! আরে! এটা করবেন না!</i>

309
00:35:31,000 --> 00:35:32,115
<i>আরে!</i>

310
00:35:34,520 --> 00:35:36,750
লোইস ! ক্রাইম ল্যাব, তিন.

311
00:35:38,720 --> 00:35:40,233
- এই লেন।
<i>- কেন্ট।</i>

312
00:35:40,400 --> 00:35:41,515
আপনি আজ খেলাধুলা করছেন.

313
00:35:41,680 --> 00:35:44,035
আমি চাই তুমি গথামে যাও,
ফুটবলে অনুসরণ করুন।

314
00:35:44,240 --> 00:35:47,949
"আন্ডারডগ ড্রিমস ড্যাশড:
গোথাম এবং গ্লোরির মধ্যে দশ গজ।"

315
00:35:48,840 --> 00:35:51,195
সেখানে গথামে নিজেকে দেখুন।

316
00:35:51,360 --> 00:35:52,840
তাদের আপনার দুপুরের খাবারের টাকা নিতে দেবেন না।

317
00:35:53,920 --> 00:35:55,717
আরে। আপনি বলছি এই দেখছেন?

318
00:35:55,920 --> 00:35:57,360
<i>জরুরী প্রতিক্রিয়াকারীরা দ্রুত তৈরি করা হয়েছে</i>

319
00:35:57,440 --> 00:36:00,034
<i>একটি সতর্কতামূলক পরিধি
হিরোস পার্কের আশেপাশে</i>

320
00:36:00,200 --> 00:36:02,520
<i>যখন তারা লোকটিকে নামিয়ে আনল
এই প্রিয় স্মৃতিস্তম্ভ থেকে।</i>

321
00:36:02,720 --> 00:36:05,837
সন্দেহভাজন ব্যক্তিকে শনাক্ত করা হয়েছে
ওয়ালেস ভার্নন কিফ হিসাবে।</i>

322
00:36:06,000 --> 00:36:08,719
<i>আমি ব্রুস ওয়েনের জন্য কাজ করি!</i>

323
00:36:08,880 --> 00:36:11,553
<i>তাকে সাজা দেওয়া হবে
ভাংচুরের অভিযোগে,</i>

324
00:36:11,720 --> 00:36:12,755
<i>গ্রেপ্তার প্রতিরোধ,</i>

325
00:36:12,920 --> 00:36:15,150
<i>এবং এর অপরাধমূলক অভিযোগ
সন্ত্রাসী হুমকি তৈরি করা

326
00:36:15,360 --> 00:36:16,952
<i>এটি 40 বছর পর্যন্ত কারাদণ্ড বহন করে।</i>

327
00:36:17,120 --> 00:36:18,314
গরীব কুত্তার ছেলে।

328
00:36:18,560 --> 00:36:19,993
<i>মেট্রোপলিস নিউজ 8।</i>

329
00:36:20,280 --> 00:36:21,280
- জেনি।
- হুম।

330
00:36:21,440 --> 00:36:24,830
শিরোনাম, "প্রেম সম্পর্কের সমাপ্তি
আকাশে মানুষের সাথে,

331
00:36:25,000 --> 00:36:26,228
<i>"প্রশ্ন চিহ্ন। "</i>

332
00:36:27,920 --> 00:36:29,114
ঠিক আছে।

333
00:37:10,680 --> 00:37:11,680
সে কি ভিতরে?

334
00:37:12,560 --> 00:37:13,959
না, সে চলে গেছে।

335
00:37:14,480 --> 00:37:15,629
সে কি করেছে,
অফিসার?</i>

336
00:37:17,000 --> 00:37:20,151
আমি একজন পুলিশ নই। আমি একজন রিপোর্টার।

337
00:37:22,000 --> 00:37:23,638
এখানে বসবাসকারী তরুণী...

338
00:37:24,120 --> 00:37:25,473
সে ফিরে আসেনি।

339
00:37:25,680 --> 00:37:27,920
আসলে, সে যদি স্মার্ট হয়,
তারপর সে এই শহর থেকে বেরিয়ে গেছে।

340
00:37:28,000 --> 00:37:30,833
এবং আপনি প্রয়োজন
অন্ধকার হওয়ার আগেই এখান থেকে চলে যাও।

341
00:37:31,000 --> 00:37:32,136
যদি না আপনি তার মধ্যে দৌড়াতে চান।

342
00:37:32,160 --> 00:37:34,151
<i>ওই বাজে কথা শুনবেন না।</i>

343
00:37:34,320 --> 00:37:37,835
শুধু মানুষ তাকে ভয় পায়,
যারা হওয়ার কারণ পেয়েছেন।

344
00:37:38,000 --> 00:37:39,149
কার ভয়?

345
00:37:39,360 --> 00:37:42,033
তার মধ্যে নতুন ধরনের গড়ন আছে।

346
00:37:42,760 --> 00:37:43,954
সে রেগে আছে।

347
00:37:46,120 --> 00:37:47,599
আর সে শিকার করছে।

348
00:37:51,280 --> 00:37:52,440
<i>আপনি যা পেয়েছেন তা তাদের দেখান!</i>

349
00:37:52,920 --> 00:37:54,638
চলুন। এসো!

350
00:37:58,040 --> 00:37:59,234
একটি ঘুষি নিক্ষেপ, আপনি হবে?

351
00:38:00,920 --> 00:38:03,150
চলুন! এসো!

352
00:38:26,320 --> 00:38:27,435
ধন্যবাদ

353
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
বাড়িটি ভাগ্যকে অপমানের মতো আচরণ করে।

354
00:38:38,800 --> 00:38:41,553
একজনের জন্য শুভকামনা সবসময়ই থাকে
তার ভাইয়ের দুর্ভাগ্য।

355
00:38:46,200 --> 00:38:47,616
একটি বলশোই ব্যালেরিনার সাথে তিন রাত,

356
00:38:47,640 --> 00:38:48,959
এই লাইনটি সে আমাকে শিখিয়েছিল।

357
00:38:49,480 --> 00:38:52,472
সব না, আমি নিশ্চিত. শুভ সন্ধ্যা।

358
00:38:58,080 --> 00:38:59,911
<i>এটা এক-মানুষের মতো
সন্ত্রাসের রাজত্ব।</i>

359
00:39:00,080 --> 00:39:03,629
এই ব্যাট সজাগ হয়েছে
ধারাবাহিকভাবে বন্দর টার্গেট করা

360
00:39:03,800 --> 00:39:05,597
এবং সংলগ্ন প্রকল্প এবং টেনিমেন্ট।

361
00:39:05,760 --> 00:39:07,816
এবং, যতদূর আমি বলতে পারি,
পুলিশ আসলে তাকে সাহায্য করছে।

362
00:39:07,840 --> 00:39:10,593
"গোথামে অপরাধের তরঙ্গ।"

363
00:39:10,760 --> 00:39:13,957
অন্যান্য ব্রেকিং নিউজ, "জল, ভেজা।"

364
00:39:14,160 --> 00:39:15,434
আপনি কি এখনও ফুটবল ফাইল?

365
00:39:15,600 --> 00:39:17,477
কেন আমরা এই আবরণ না?

366
00:39:17,640 --> 00:39:19,360
<i>গরীব মানুষ কাগজপত্র কিনবে না?</i>

367
00:39:19,480 --> 00:39:21,550
মানুষ কাগজপত্র, পিরিয়ড, কেন্ট কিনবে না।

368
00:39:21,720 --> 00:39:22,896
পেরি, যখন আপনি একটি গল্প বরাদ্দ করেন,

369
00:39:22,920 --> 00:39:24,560
আপনি কে গুরুত্বপূর্ণ সম্পর্কে একটি পছন্দ করছেন.

370
00:39:24,680 --> 00:39:26,193
এবং কে এটা মূল্য.

371
00:39:26,360 --> 00:39:27,793
শুভ সকাল, স্মলভিল।

372
00:39:27,960 --> 00:39:31,589
আমেরিকার বিবেক মারা গেছে
রবার্ট, মার্টিন এবং জন এর সাথে।

373
00:39:31,800 --> 00:39:32,949
<i>দুঃখিত। আমি দুঃখিত।</i>

374
00:39:34,720 --> 00:39:37,837
কোন মিল নেই। অপরাধ ল্যাবে আমার ছেলেরা
আগে কখনও দেখিনি।

375
00:39:39,480 --> 00:39:41,436
একে বুলেট বলে।
আপনি তাদের সঙ্গে মানুষ গুলি.

376
00:39:41,600 --> 00:39:44,433
ঘটনাস্থল থেকে উদ্ধার করা হয়েছে
মরুভূমিতে অগ্নিকাণ্ডের।

377
00:39:44,600 --> 00:39:46,716
কোথাও বিক্রি হয় না
বিশ্বে বাণিজ্যিকভাবে,

378
00:39:46,880 --> 00:39:47,915
এমনকি কালোবাজারি।

379
00:39:48,080 --> 00:39:49,080
<i>তাই?</i>

380
00:39:49,320 --> 00:39:51,072
তাই কে দিয়েছে প্রোটোটাইপ মিলিটারি রাউন্ড

381
00:39:51,280 --> 00:39:52,759
সাহারায় তুয়ারেগ যোদ্ধাদের কাছে?

382
00:39:52,920 --> 00:39:54,319
আপনি রিপোর্টার. বলুন।

383
00:39:54,480 --> 00:39:56,176
আমি মনে করি যে মার্কিন সরকার
বিদ্রোহীদের অস্ত্র দিচ্ছে

384
00:39:56,200 --> 00:39:58,016
<i>সমর্থনের দাবি করার সময়
নির্বাচিত সরকার।</i>

385
00:39:58,040 --> 00:39:59,519
দ্য আস্ক, লোইস।

386
00:40:04,520 --> 00:40:06,280
আজ রাতে D.C এর ফ্লাইট।
সেখানে দিন দুয়েক।

387
00:40:06,320 --> 00:40:07,799
যাও।

388
00:40:07,960 --> 00:40:09,996
কোচ। অতিরিক্ত লেগরুম নেই।

389
00:40:12,760 --> 00:40:13,954
ইকোনমি প্লাস।

390
00:40:14,120 --> 00:40:15,155
প্রশিক্ষক !

391
00:40:16,600 --> 00:40:18,670
তো, আমাকে বলোনি কেন?

392
00:40:21,840 --> 00:40:23,114
আপনি সাপ খনন করছেন, Lo.

393
00:40:24,320 --> 00:40:25,833
এটা বিপজ্জনক ধরনের.

394
00:40:26,000 --> 00:40:27,911
সেজন্য তোমাকে বলিনি।

395
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
লেন, না
ধরার জন্য একটি প্লেন আছে?

396
00:40:30,600 --> 00:40:31,635
হ্যাঁ, স্যার।

397
00:40:33,320 --> 00:40:35,629
মেট্রোপলিসের লাইব্রেরির জন্য সুবিধা।

398
00:40:35,800 --> 00:40:38,712
কমিটিতে কেউ
ক্লার্ক কেন্ট এটি আবরণ অনুরোধ.

399
00:40:38,880 --> 00:40:41,792
সম্ভবত কিছু পুরানো দাতব্য ক্রোন
যারা nerds জন্য একটি জিনিস আছে.

400
00:40:52,400 --> 00:40:53,515
<i>সেনেটর।</i>

401
00:40:54,720 --> 00:40:56,199
লাঞ্চের আগে লিটল বোরবন?

402
00:40:56,360 --> 00:40:58,316
আমার ড্রাইভার বাইরে। আমি থাকতে পারব না।

403
00:40:58,480 --> 00:40:59,708
বোরবন নেই?

404
00:41:00,320 --> 00:41:01,753
কেনটাকি মেয়ে আপনার মত?

405
00:41:02,960 --> 00:41:03,960
হুম।

406
00:41:04,440 --> 00:41:07,238
আমার বাবা সবসময় কেনটাকি ম্যাশ বলতেন

407
00:41:07,440 --> 00:41:09,351
স্বাস্থ্যের রহস্য ছিল।

408
00:41:09,520 --> 00:41:10,953
মম।

409
00:41:11,920 --> 00:41:13,353
এই ছিল তার রুম।

410
00:41:15,360 --> 00:41:16,952
আমি এটা ঠিক একই রাখা.

411
00:41:19,360 --> 00:41:20,360
মম।

412
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
"হয়তো একদিন বাবা ফিরে আসবে
আমি যদি সবকিছু একই রাখি।"

413
00:41:27,120 --> 00:41:28,394
যে নির্বোধ.

414
00:41:30,240 --> 00:41:32,435
এতিম ছেলেদের জাদুকরী চিন্তা।

415
00:41:32,600 --> 00:41:35,034
আমি আমদানি ব্লক করছি
আপনার খনিজ জন্য লাইসেন্স.

416
00:41:42,880 --> 00:41:44,552
রেডকেপ আসছে।

417
00:41:46,240 --> 00:41:48,151
রেডকেপ আসছে।

418
00:41:48,680 --> 00:41:49,829
হুম...

419
00:41:52,720 --> 00:41:54,119
আপনি এবং আপনার শ্রবণ.

420
00:41:58,080 --> 00:42:00,640
আমাদের সতর্ক করার জন্য রাস্তায় ছুটে চলেছে।

421
00:42:02,600 --> 00:42:05,797
একটি যদি স্থলপথে, দুটি যদি আকাশপথে।

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,109
মম।

423
00:42:11,920 --> 00:42:14,957
প্রাচীনতম মিথ্যা কি জানেন
আমেরিকায়, সিনেটর?

424
00:42:15,160 --> 00:42:16,160
আমি কি তোমাকে জুন কল করতে পারি?

425
00:42:16,320 --> 00:42:17,799
তুমি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারো।

426
00:42:18,840 --> 00:42:21,673
প্রস্রাব একটি বালতি নিন এবং
এটাকে নানীর পীচ চা বলে।

427
00:42:21,880 --> 00:42:22,880
মম-হুম।

428
00:42:23,160 --> 00:42:25,958
হত্যার অস্ত্র নিন
এবং একে প্রতিরোধ বলে।

429
00:42:28,240 --> 00:42:29,753
আপনি একটি মাছি বা আমাকে বোকা না.

430
00:42:31,840 --> 00:42:33,353
আমি এটা পান করব না।

431
00:42:38,480 --> 00:42:40,755
তোমার মনে হয় না বাবা কিছু মনে করবেন, তাই না?

432
00:42:40,920 --> 00:42:45,675
যদি বদলে যাই...
এই ঘরে শুধু একটা জিনিস?

433
00:42:48,160 --> 00:42:50,435
কারণ এটি উল্টো হওয়া উচিত।

434
00:42:52,720 --> 00:42:54,631
আমরা এখন ভাল জানি, তাই না?

435
00:42:54,840 --> 00:42:57,877
শয়তানরা আসে না
আমাদের নীচে জাহান্নাম থেকে। না.

436
00:42:58,880 --> 00:43:00,313
না, তারা আকাশ থেকে এসেছে।

437
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
ওহ.

438
00:44:58,480 --> 00:45:00,277
আমি আশা করি ওয়েনসের পরবর্তী প্রজন্ম

439
00:45:00,440 --> 00:45:02,510
একটি খালি ওয়াইন সেলার উত্তরাধিকারী হবে না.

440
00:45:04,440 --> 00:45:07,477
এমন নয় যে সম্ভাবনা আছে
একটি পরবর্তী প্রজন্ম হতে.

441
00:45:08,760 --> 00:45:09,795
<i>ধন্যবাদ, স্যার।</i>

442
00:45:13,120 --> 00:45:16,271
এই প্রতিটি কল করা হয়
রাশিয়ান ফোন থেকে।

443
00:45:16,680 --> 00:45:19,114
ব্যবসার দুটি উল্লেখ
সাদা পর্তুগিজদের সাথে।

444
00:45:19,320 --> 00:45:22,073
এবং এটা ক্রমাগত
ব্ল্যাক-আউট ডেটা প্রেরণ করা

445
00:45:22,280 --> 00:45:25,317
ব্যক্তিগত বাসভবনে
আলেকজান্ডার লুথরের।

446
00:45:25,480 --> 00:45:28,756
আপনি লেক্স লুথর মনে করেন
সাদা পর্তুগিজ?

447
00:45:30,480 --> 00:45:33,790
আমি দেখতে পাচ্ছি না যে তার আয়ের প্রয়োজন আছে
আমদানি করা অস্ত্র থেকে।

448
00:45:34,000 --> 00:45:35,376
নির্বিশেষে, আমি লাগাতে হবে
তার বাড়িতে একটি জোঁক,

449
00:45:35,400 --> 00:45:36,549
এবং আমার স্যুট লাগবে।

450
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
ব্যাট ছয়জনকে জিজ্ঞাসাবাদ করেছে

451
00:45:38,920 --> 00:45:40,672
এবং কিছুই ছাড়া চলে এসেছিল.

452
00:45:42,480 --> 00:45:44,630
এটি ছিল ব্রুস ওয়েন
যে তথ্য পেয়েছে।

453
00:45:44,840 --> 00:45:47,798
ঠিক আছে, ব্রুস ওয়েন পারে না
লেক্স লুথরের বাড়িতে ভাঙচুর।

454
00:45:47,960 --> 00:45:49,473
ব্রুস ওয়েইন করতে হবে না।

455
00:45:51,600 --> 00:45:52,919
তাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

456
00:47:05,600 --> 00:47:07,079
ওটা কে?

457
00:47:08,400 --> 00:47:10,755
আপনি নতুন হতে হবে
"তাদের কেক খেতে দাও" বীট।

458
00:47:10,920 --> 00:47:12,512
সেই ব্রুস ওয়েন।

459
00:47:13,600 --> 00:47:15,830
<i>পরোপকারী, গ্রন্থপঞ্জী...</i>

460
00:47:16,040 --> 00:47:19,077
মহানগরের লাইব্রেরির প্রকৃত বন্ধু।

461
00:47:19,240 --> 00:47:20,639
মিস্টার লেক্স লুথর।

462
00:47:21,040 --> 00:47:23,235
আমি? আহ। ঠিক আছে।

463
00:47:27,640 --> 00:47:29,232
নিকি। উহ...

464
00:47:29,880 --> 00:47:31,552
<i>আপনি আমাকে বিব্রত করছেন।
উম...</i>

465
00:47:32,240 --> 00:47:33,593
<i>ভাষণ, বক্তৃতা। উহ...</i>

466
00:47:34,280 --> 00:47:35,429
<i>ব্লা, ব্লা, ব্লা। উহ...</i>

467
00:47:36,600 --> 00:47:37,600
<i>ওপেন বার।</i>

468
00:47:38,560 --> 00:47:39,993
<i>শেষ।</i>

469
00:47:40,560 --> 00:47:42,152
<i>উহ...</i>

470
00:47:43,240 --> 00:47:45,993
শব্দ "পরোপকারী"
গ্রীক থেকে আসে।

471
00:47:46,160 --> 00:47:47,798
মানে মানবতা প্রেমিক।

472
00:47:48,680 --> 00:47:50,910
<i>এটি প্রায় 2,500 বছর আগে তৈরি হয়েছিল।</i>

473
00:47:51,080 --> 00:47:52,638
ঠিক আছে। আমি কোথায় যাচ্ছি, আলফ্রেড?

474
00:47:52,800 --> 00:47:54,791
লিফটের পাশ দিয়ে যান।

475
00:47:54,960 --> 00:47:56,279
একটি বাম করুন.

476
00:47:57,120 --> 00:47:58,235
<i>এটা ঠিক, হতেই হবে।</i>

477
00:47:59,280 --> 00:48:01,111
<i>এটি সার্ভিস করিডোরে আছে
বেসমেন্টে।</i>

478
00:48:01,280 --> 00:48:02,633
<i>সিঁড়ি বেয়ে নিচে যান।</i>

479
00:48:02,800 --> 00:48:05,394
<i>দেবতা এবং পুরুষ।
প্রমিথিউস আমাদের সাথে গেলেন

480
00:48:05,560 --> 00:48:08,120
এবং সে জিউসের পরিকল্পনা ভেস্তে দেয়
মানবজাতিকে ধ্বংস করতে,

481
00:48:08,320 --> 00:48:09,920
এবং তার জন্য তাকে বজ্রপাত দেওয়া হয়েছিল।

482
00:48:11,200 --> 00:48:13,156
<i>হুম, এটা অন্যায় বলে মনে হচ্ছে।</i>

483
00:48:14,240 --> 00:48:16,151
<i>একটি গুরুতর নোটে,
মেট্রোপলিসের লাইব্রেরি...</i>

484
00:48:16,320 --> 00:48:18,296
সিঁড়িতে যান। আপনি তাদের দেখেছেন
আপনার পথে। সিঁড়ি বেয়ে নিচে।

485
00:48:18,320 --> 00:48:21,471
<i>কিন্তু এক সময়ে,
বাবা এগুলো কিনতে পারেননি। না।</i>

486
00:48:21,640 --> 00:48:23,136
<i>আমার বাবার সামর্থ্য ছিল না
বই বড় হচ্ছে।</i>

487
00:48:23,160 --> 00:48:25,560
<i>তাকে আবর্জনার মধ্যে দিয়ে রুট করতে হয়েছিল
গতকালের সংবাদপত্রের জন্য।</i>

488
00:48:28,080 --> 00:48:29,880
ঠিক আছে।
আপনি আপনার ডানদিকে রান্নাঘর পেয়েছেন.

489
00:48:30,800 --> 00:48:32,279
<i>একটি বাম করুন৷</i>৷

490
00:48:32,440 --> 00:48:34,440
ঠিক আপনার সামনে।
যে যেখানে আপনি হতে চান.

491
00:48:50,640 --> 00:48:51,993
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, মিস্টার ওয়েন?

492
00:48:53,240 --> 00:48:54,639
আমি শুধু...

493
00:48:55,000 --> 00:48:57,355
আমি ভাবলাম বাথরুম এখানে নিচে আছে.
আমার অবশ্যই আছে...

494
00:48:58,160 --> 00:49:01,516
যে শেষ মার্টিনি ছিল
দুইটা খুব বেশি, আমি মনে করি।

495
00:49:01,680 --> 00:49:02,999
উপরের তলায় পুরুষদের ঘর।

496
00:49:03,160 --> 00:49:04,275
দারুণ। আমি ঠিক আছি।

497
00:49:05,280 --> 00:49:06,918
আমি ঐ জুতা পছন্দ.

498
00:49:10,800 --> 00:49:13,314
আমি এখানে থাকতে পারব না, আলফ্রেড।

499
00:49:13,720 --> 00:49:15,199
<i>উপরে যান এবং সামাজিকীকরণ করুন।</i>

500
00:49:15,360 --> 00:49:17,828
মেট্রোপলিসের কিছু তরুণী
আপনাকে সৎ করে তুলবে।

501
00:49:19,120 --> 00:49:21,554
তোমার স্বপ্নে, আলফ্রেড।

502
00:49:22,240 --> 00:49:23,719
<i>বই হল জ্ঞান,</i>

503
00:49:23,880 --> 00:49:26,553
এবং জ্ঞানই শক্তি,
এবং আমি...

504
00:49:27,400 --> 00:49:28,833
না. উম...

505
00:49:29,000 --> 00:49:31,719
না। আমি কি? আমি...
আমি কি বলছিলাম? না.

506
00:49:34,080 --> 00:49:35,433
পুরুষদের মধ্যে তিক্ত বেদনা

507
00:49:35,600 --> 00:49:38,512
সঙ্গে জ্ঞান আছে
শক্তি নেই, কারণ...

508
00:49:39,560 --> 00:49:41,676
কারণ এটা প্যারাডক্সিক্যাল!
এবং, উম...

509
00:49:44,840 --> 00:49:46,751
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

510
00:49:48,320 --> 00:49:49,548
<i>দয়া করে পান করুন। পান করুন।</i>

511
00:49:58,880 --> 00:50:02,839
মিঃ ওয়েইন? মিঃ ওয়েইন?
ক্লার্ক কেন্ট, ডেইলি প্ল্যানেট।

512
00:50:03,000 --> 00:50:04,956
আমার ফাউন্ডেশন আছে
ইতিমধ্যে একটি বিবৃতি জারি করেছে

513
00:50:05,120 --> 00:50:07,076
বইয়ের সমর্থনে।

514
00:50:07,240 --> 00:50:08,434
- স্যার?
- হুম...

515
00:50:09,680 --> 00:50:12,069
বাহ। সুন্দরী মেয়ে। খারাপ অভ্যাস।
আমাকে উদ্ধৃত করবেন না। ঠিক আছে?

516
00:50:12,720 --> 00:50:14,760
আপনার অবস্থান কি
গোথামে ব্যাট সতর্ক?

517
00:50:16,760 --> 00:50:19,513
<i>ডেইলি প্ল্যানেট।</i> আমি কি এটির মালিক?
নাকি অন্য লোকটি?

518
00:50:19,720 --> 00:50:22,871
নাগরিক স্বাধীনতা হচ্ছে
তোমার শহরে পদদলিত।

519
00:50:23,080 --> 00:50:24,320
ভালো মানুষ আতঙ্কে দিন কাটাচ্ছে।

520
00:50:27,120 --> 00:50:29,236
তুমি যা শুনছ সব বিশ্বাস করো না, ছেলে।

521
00:50:29,400 --> 00:50:32,790
আমি এটা দেখেছি, মিঃ ওয়েন।
তিনি মনে করেন তিনি আইনের ঊর্ধ্বে।

522
00:50:35,960 --> 00:50:39,077
<i>দ্য ডেইলি প্ল্যানেট</i> সমালোচনা করছে
যারা মনে করে তারা আইনের ঊর্ধ্বে

523
00:50:39,240 --> 00:50:42,277
একটু ভণ্ড,
তুমি বলবে না?

524
00:50:43,400 --> 00:50:45,960
প্রতিবার বিবেচনা করে
আপনার নায়ক একটি বিড়ালকে গাছ থেকে বাঁচায়,

525
00:50:46,120 --> 00:50:48,270
আপনি একটি পাফ টুকরা সম্পাদকীয় লিখুন

526
00:50:48,480 --> 00:50:51,040
একজন এলিয়েন সম্পর্কে যে, যদি সে চায়,

527
00:50:51,200 --> 00:50:52,872
পুরো জায়গা পুড়িয়ে ফেলতে পারে।

528
00:50:53,960 --> 00:50:56,713
একটি অভিশাপ জিনিস হবে না
আমরা তাকে থামাতে পারি।

529
00:50:58,760 --> 00:51:01,797
বিশ্বের বেশিরভাগই তা করে না
আপনার মতামত শেয়ার করুন, মিঃ ওয়েন.

530
00:51:01,960 --> 00:51:04,520
হয়তো এটা আমার মধ্যে Gotham শহর.

531
00:51:04,680 --> 00:51:08,275
আমরা শুধু একটি খারাপ ইতিহাস আছে
বিদূষকদের মতো পোশাক পরা পাগলের সাথে।

532
00:51:10,480 --> 00:51:11,959
<i>ছেলেরা! উম!</i>

533
00:51:12,120 --> 00:51:14,475
ব্রুস ওয়েন ক্লার্ক কেন্টের সাথে দেখা করেন। হা!

534
00:51:14,640 --> 00:51:16,471
আমি এটা ভালোবাসি.
আমি মানুষকে একত্রিত করতে ভালোবাসি।

535
00:51:16,640 --> 00:51:17,640
আমরা কেমন আছি?

536
00:51:17,920 --> 00:51:19,399
- লেক্স।
- হ্যালো। ভাল.

537
00:51:19,560 --> 00:51:21,755
হাই, হ্যালো, লেক্স, এটা একটি পরিতোষ.

538
00:51:21,920 --> 00:51:22,989
বাহ! যে একটি ভাল খপ্পর!

539
00:51:23,160 --> 00:51:26,232
আপনি একটি যুদ্ধ বাছাই করা উচিত নয়
এই ব্যক্তির সাথে।

540
00:51:26,400 --> 00:51:28,816
তাই এত বছর পর,
আমরা অবশেষে আপনাকে মেট্রোপলিসে নিয়ে এসেছি।

541
00:51:28,840 --> 00:51:30,400
আচ্ছা, আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে শুকনো পান করিয়ে দেব।

542
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
আচ্ছা, আপনাকে স্বাগতম।

543
00:51:31,720 --> 00:51:32,896
আপনি বন্দর হপ করা উচিত
আরো প্রায়ই, যদিও.

544
00:51:32,920 --> 00:51:34,080
আমি আপনাকে আমার ল্যাবগুলি দেখাতে চাই।

545
00:51:34,160 --> 00:51:36,196
হয়তো আমরা কিছু অংশীদার হতে পারে.

546
00:51:36,680 --> 00:51:38,830
আমার R এবং D সব ধরনের কোন ভাল পর্যন্ত হয়.

547
00:51:43,600 --> 00:51:44,749
সেটা সাত মিনিট।

548
00:51:44,920 --> 00:51:46,831
<i>মনে হচ্ছে স্থানান্তর সম্পূর্ণ হয়েছে৷</i>৷

549
00:51:47,360 --> 00:51:48,509
- মিস্টার লুথর।
- হ্যাঁ?

550
00:51:48,680 --> 00:51:50,352
- গভর্নর।
- গভর্নর।

551
00:51:50,520 --> 00:51:51,839
- মাফ করবেন।
- পরের বার।

552
00:51:52,040 --> 00:51:53,040
গভর্নর ! হাই!

553
00:51:53,200 --> 00:51:55,077
লেক্স, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

554
00:52:33,480 --> 00:52:34,480
মাফ করবেন।

555
00:53:40,680 --> 00:53:43,069
<i>আমরা, এই গ্রহের জনসংখ্যা হিসাবে,</i>

556
00:53:43,320 --> 00:53:44,560
<i>একজন ত্রাণকর্তা খুঁজছেন।</i>

557
00:53:44,640 --> 00:53:46,949
<i>90% মানুষ উচ্চ শক্তিতে বিশ্বাস করে,</i>

558
00:53:47,160 --> 00:53:48,434
<i>এবং প্রতিটি ধর্ম বিশ্বাস করে</i>

559
00:53:48,600 --> 00:53:50,477
<i>কোন ধরণের মেসিয়ানিক ফিগারে৷</i>৷

560
00:53:50,640 --> 00:53:53,632
<i>এবং যখন এই ত্রাণকর্তা চরিত্র
আসলে পৃথিবীতে আসে,</i>

561
00:53:53,800 --> 00:53:55,836
<i>আমরা তাকে আমাদের নিয়ম মেনে চলতে চাই?</i>

562
00:53:56,040 --> 00:53:57,996
<i>আমাদের এটা বুঝতে হবে
এটি একটি প্যারাডাইম শিফট৷</i>

563
00:53:58,160 --> 00:54:00,549
<i>আমাদের চিন্তা শুরু করতে হবে
রাজনীতির বাইরে।</i>

564
00:54:00,720 --> 00:54:03,280
<i>কোন নৈতিক আছে
এই ব্যক্তির উপর সীমাবদ্ধতা?</i>

565
00:54:03,400 --> 00:54:05,231
<i>আমাদের আন্তর্জাতিক আইন আছে।</i>

566
00:54:05,400 --> 00:54:08,119
<i>এই পৃথিবীতে,
প্রতিটি কাজ একটি রাজনৈতিক কাজ।</i>

567
00:54:08,320 --> 00:54:10,197
<i>এটা কি সত্যিই আশ্চর্যজনক</i>

568
00:54:10,360 --> 00:54:12,590
<i>সেই পৃথিবীর সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ</i>

569
00:54:12,760 --> 00:54:15,228
<i>বিতর্কের একটি চিত্র হওয়া উচিত?</i>

570
00:54:16,040 --> 00:54:18,508
<i>উহ, আছে
একজন ব্যক্তি আকর্ষক</i>

571
00:54:18,680 --> 00:54:20,716
<i>এই রাজ্য-স্তরের হস্তক্ষেপে</i>

572
00:54:20,880 --> 00:54:22,233
<i>আমাদের সকলকে বিরতি দেওয়া উচিত।</i>

573
00:54:23,000 --> 00:54:24,896
<i>মানুষ
একটি ভয়ঙ্কর ট্র্যাক রেকর্ড আছে</i>

574
00:54:24,920 --> 00:54:27,434
<i>মহান ক্ষমতা সম্পন্ন লোকেদের অনুসরণ করা</i>

575
00:54:27,600 --> 00:54:30,831
<i>নিচের পথ যা নিয়ে গেছে
বিশাল মানব নৃশংসতা

576
00:54:31,000 --> 00:54:33,639
<i>আমাদের সবসময় আছে
আমাদের নিজস্ব ইমেজ আইকন তৈরি

577
00:54:33,800 --> 00:54:37,110
<i>আমরা যা করেছি তা হল
আমরা তার সম্মুখে নিজেদের প্রজেক্ট করি।</i>

578
00:54:37,280 --> 00:54:40,795
<i>বাস্তবতা হল, হয়তো সে তা নয়
কিছু শয়তান বা যীশু চরিত্র

579
00:54:41,000 --> 00:54:43,230
<i>হয়তো সে শুধু একজন লোক
সঠিক জিনিসটি করার চেষ্টা করছি৷</i>

580
00:54:43,400 --> 00:54:46,358
<i>আমরা কথা বলছি
একটি সত্তা সম্পর্কে যার অস্তিত্ব</i>

581
00:54:46,520 --> 00:54:50,354
<i>আমাদের নিজেদেরকে চ্যালেঞ্জ করে
মহাবিশ্বে অগ্রাধিকারের অনুভূতি।</i>

582
00:54:51,160 --> 00:54:52,388
<i>এবং আপনি কোপার্নিকাসে ফিরে যান,</i>

583
00:54:52,600 --> 00:54:53,953
<i>যেখানে তিনি সূর্যকে পুনরুদ্ধার করেছিলেন</i>

584
00:54:54,120 --> 00:54:55,560
<i>জানা মহাবিশ্বের কেন্দ্রে,</i>

585
00:54:55,640 --> 00:54:56,914
<i>পৃথিবীকে স্থানচ্যুত করা।</i>

586
00:54:57,080 --> 00:54:58,798
<i>এবং আপনি ডারউইনের বিবর্তনে যান,</i>

587
00:54:58,960 --> 00:55:00,916
<i>এবং আপনি খুঁজে বের করেন যে আমরা নই
এই পৃথিবীতে বিশেষ,</i>

588
00:55:01,080 --> 00:55:03,878
<i>অন্যান্য লাইফফর্মের মধ্যে আমরা শুধু একজন।</i>

589
00:55:04,040 --> 00:55:05,519
<i>এবং এখন আমরা শিখি যে আমরা এমনও নই</i>

590
00:55:05,680 --> 00:55:09,275
<i>সমগ্র মহাবিশ্বে বিশেষ
কারণ সুপারম্যান আছে

591
00:55:10,200 --> 00:55:13,670
<i>সে আছে। আমাদের মধ্যে একজন এলিয়েন।</i>

592
00:55:13,840 --> 00:55:14,955
<i>আমরা একা নই।</i>

593
00:55:15,880 --> 00:55:17,950
<i>তুমি কি,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সিনেটর হিসেবে,</i>

594
00:55:18,120 --> 00:55:22,398
<i>ব্যক্তিগতভাবে আরামদায়ক কথা
একজন শোকার্ত পিতামাতার কাছে,</i>

595
00:55:22,560 --> 00:55:26,075
<i>"সুপারম্যান আপনার সন্তানকে বাঁচাতে পারত,</i>

596
00:55:26,240 --> 00:55:30,199
<i>"কিন্তু নীতিগতভাবে,
আমরা চাইনি সে অভিনয় করুক"?</i>

597
00:55:30,360 --> 00:55:32,112
<i>আমি বলছি না তার অভিনয় করা উচিত নয়।</i>

598
00:55:32,280 --> 00:55:34,077
<i>আমি বলছি তার একতরফাভাবে কাজ করা উচিত নয়।</i>

599
00:55:34,240 --> 00:55:36,276
<i>তাহলে আমরা এখানে কি নিয়ে কথা বলছি?</i>

600
00:55:36,440 --> 00:55:38,908
<i>একজন সুপারম্যান থাকতে হবে?</i>

601
00:55:41,400 --> 00:55:42,515
<i>আছে।</i>

602
00:55:55,280 --> 00:55:56,280
<i>হ্যালো?</i>

603
00:55:56,760 --> 00:55:57,795
<i>মা?</i>

604
00:55:58,000 --> 00:55:59,194
ক্লার্ক !

605
00:56:00,360 --> 00:56:02,590
এটা কি? কি ভুল?

606
00:56:02,760 --> 00:56:04,751
<i>না। কিছুই না। আমি শুধু...</i>

607
00:56:07,920 --> 00:56:09,273
হাই

608
00:56:11,480 --> 00:56:12,480
হাই

609
00:56:15,160 --> 00:56:16,798
বাবা কেন কানসাস ছেড়ে চলে গেলেন না?

610
00:56:21,120 --> 00:56:22,792
আচ্ছা, সে শুধু...

611
00:56:23,280 --> 00:56:24,793
আপনি জানেন তিনি কেমন ছিলেন।

612
00:56:25,440 --> 00:56:27,237
"আমার কিসের জন্য ভ্রমণ করতে হবে?

613
00:56:27,440 --> 00:56:29,112
"আমি ইতিমধ্যে সেখানে আছি।"

614
00:56:31,320 --> 00:56:32,878
শুধু এটা আরো সহজ ছিল.

615
00:56:35,720 --> 00:56:37,073
আমার বাচ্চা ছেলে।

616
00:56:38,920 --> 00:56:41,275
কিছুই কখনও সহজ ছিল না.

617
00:56:48,600 --> 00:56:50,158
একটি অদ্ভুত ছোট হাঁস.

618
00:56:52,600 --> 00:56:53,600
<i>হুম!</i>

619
00:56:53,840 --> 00:56:55,200
আমি এরকম ধাতু দেখিনি।

620
00:56:57,160 --> 00:57:00,152
DARPA কালো বক্স হতে পারে.

621
00:57:00,320 --> 00:57:01,833
কে খুঁজে বের করতে পারে?

622
00:57:02,000 --> 00:57:03,718
কেউ চাইবে না।

623
00:57:03,880 --> 00:57:06,519
হয়তো তারা দিয়েছে
থিয়েটারে পরীক্ষা করার জন্য বিদ্রোহীদের কাছে।

624
00:57:06,680 --> 00:57:08,830
গিনিপিগ হিসাবে জীবিত সৈন্য ব্যবহার?

625
00:57:09,840 --> 00:57:12,070
এই কি আপনি তোলে
এত ভালো রিপোর্টার।

626
00:57:12,640 --> 00:57:13,960
এই ধরনের জিনিস এখনও আপনি হতবাক.

627
00:57:36,920 --> 00:57:39,388
এটা বন্ধ আসা না!
এটা বন্ধ আসা না!

628
00:57:40,080 --> 00:57:41,354
বন্দী স্থানান্তর!

629
00:57:42,040 --> 00:57:44,634
আপনি আমাকে সাধারণভাবে রাখতে পারবেন না, মানুষ.
ওরা আমাকে মেরে ফেলবে।

630
00:57:44,800 --> 00:57:45,936
আরে, আপনি আমাকে জেনারেলে আনতে পারবেন না।

631
00:57:45,960 --> 00:57:47,696
আপনি ধন্যবাদ করা উচিত
মেট্রোপলিসের করদাতারা

632
00:57:47,720 --> 00:57:49,039
আপনার ব্র্যান্ডেড গাধা মধ্যে নেওয়ার জন্য.

633
00:57:49,200 --> 00:57:50,416
- এখানে সাইন ইন করুন.
- আমি চিহ্নিত, মানুষ.

634
00:57:50,440 --> 00:57:51,856
আপনি জানেন তারা কি করে
তাদের উপর এই সঙ্গে মানুষ?

635
00:57:51,880 --> 00:57:53,256
সে শুধু একজন অপরাধী।

636
00:57:53,280 --> 00:57:55,080
-এইভাবে! চলুন!
- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!

637
00:57:55,440 --> 00:57:57,120
<i>- ওরা আমাকে মেরে ফেলবে!</i>
- চল যাই!

638
00:57:57,240 --> 00:57:59,595
কিফ। আপনি জামিন দিয়েছেন।

639
00:57:59,760 --> 00:58:00,795
দুটি খুলুন।

640
00:58:06,520 --> 00:58:07,669
কে পরিশোধ করেছে?

641
00:58:19,840 --> 00:58:21,239
তুমি কে?

642
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
শুধু একজন মানুষ।

643
00:58:28,000 --> 00:58:30,355
হ্যাঁ? আচ্ছা, তুমি কি চাও?

644
00:58:35,400 --> 00:58:36,680
আপনাকে কিছুর জন্য দাঁড়াতে সাহায্য করার জন্য।

645
00:58:42,120 --> 00:58:43,553
তোমার তিনটা বেজে গেছে।

646
00:58:53,560 --> 00:58:55,949
সে আমাকে অর্ধেক মানুষ বানিয়েছে।

647
00:58:57,920 --> 00:59:01,629
আমার স্ত্রী আমার উপর ওয়াক আউট.

648
00:59:04,040 --> 00:59:07,112
আমি দাঁড়িয়েও প্রস্রাব করতে পারি না।

649
00:59:08,280 --> 00:59:09,793
<i>আমাকে তার মুখোমুখি হতে দাও।</i>

650
00:59:11,960 --> 00:59:13,154
আপনি এটা যত্ন নেবেন?

651
00:59:14,960 --> 00:59:16,109
ভাল.

652
00:59:41,800 --> 00:59:42,915
কি?

653
01:00:01,440 --> 01:00:02,793
ভুল রুম, মিস.

654
01:00:03,240 --> 01:00:04,275
সেক্রেটারি সোয়ানউইক,

655
01:00:04,520 --> 01:00:06,160
তুমি ছিলে না
আমার ফোন কল ফেরত.

656
01:00:08,320 --> 01:00:10,276
মিস লেন, আপনি যদি একটি সাক্ষাৎকার চান,

657
01:00:10,440 --> 01:00:12,829
মেজর ফারিস সেই দরজার ঠিক বাইরে।

658
01:00:13,040 --> 01:00:14,871
তুমি কি আমার সাথে অপরিচিতের মত আচরণ করছ?

659
01:00:16,520 --> 01:00:18,112
আমি একজন সাংবাদিকের মত আপনার সাথে আচরণ করছি।

660
01:00:18,320 --> 01:00:22,154
ঠিক আছে। দিচ্ছে যুক্তরাষ্ট্র
পরীক্ষামূলক সামরিক অস্ত্র

661
01:00:22,320 --> 01:00:23,355
আফ্রিকার বিদ্রোহীদের কাছে?

662
01:00:24,040 --> 01:00:26,429
তুমি জানো, তোমার মত বল দিয়ে,

663
01:00:26,640 --> 01:00:28,358
আপনি এখানে অন্তর্গত.

664
01:00:28,560 --> 01:00:31,199
এই বিষয়ে আপনার উৎস কি?
একটি টিনের ফয়েল টুপি?

665
01:00:31,720 --> 01:00:33,711
না, টিন নয়। কিন্তু এটা ধাতু.

666
01:00:33,880 --> 01:00:35,552
সুপারম্যানের ঘটনায় গুলিবিদ্ধ।

667
01:00:35,720 --> 01:00:39,076
পেন্টাগনের বিশেষজ্ঞরা এটি সনাক্ত করতে পারে না।
আমাদেরকে সত্য বলা হয়নি।

668
01:00:39,280 --> 01:00:40,395
এখানে সত্য.

669
01:00:40,560 --> 01:00:43,240
একজন প্রতিবেদক একটি স্কুপের জন্য লোভ পেয়েছিলেন
এবং যেখানে তার থাকা উচিত নয় সেখানে চলে গেল।

670
01:00:43,400 --> 01:00:45,391
সুপারম্যান কিছু দুর্বৃত্ত যোদ্ধা মত অভিনয়

671
01:00:45,560 --> 01:00:47,198
তাকে উদ্ধার করতে, এবং মানুষ মারা যায়.

672
01:00:48,280 --> 01:00:50,919
ষড়যন্ত্রের উদ্ভাবন করবেন না
তত্ত্ব তার হ্যালো ফিরিয়ে রাখা.

673
01:00:52,320 --> 01:00:53,389
অথবা আপনার.

674
01:00:54,600 --> 01:00:55,919
- মেজর।
<i>- স্যার।</i>

675
01:00:56,920 --> 01:00:58,194
<i>তাই।</i>

676
01:00:58,360 --> 01:01:00,237
আমি অনুলিপি খুঁজতে আপনার ড্রপবক্সে লগ ইন করেছি।

677
01:01:01,040 --> 01:01:02,359
কপি সব ঠিক আছে.

678
01:01:03,680 --> 01:01:06,399
কিন্তু ফুটবল নিয়ে কিছু নেই।

679
01:01:07,400 --> 01:01:09,755
বন্ধুদের সম্পর্কে কিছুই না
মেট্রোপলিস লাইব্রেরির,

680
01:01:10,760 --> 01:01:13,479
শুধু গোথাম ব্যাট জিনিস

681
01:01:13,640 --> 01:01:15,153
আমি বলেছিলাম পিছু নেও না।

682
01:01:15,320 --> 01:01:17,760
পুলিশ সাহায্য না করলে,
প্রেস সঠিক জিনিস করতে হবে.

683
01:01:17,880 --> 01:01:19,136
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না
সঠিক জিনিস কি.

684
01:01:19,160 --> 01:01:21,754
যখন গ্রহটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল,
এটা কিছু জন্য দাঁড়িয়েছে, পেরি.

685
01:01:22,000 --> 01:01:25,788
এবং আপনি তাই করতে পারেন যদি এটি 1938 হয়,
কিন্তু এটা 1938 নয়।

686
01:01:25,960 --> 01:01:28,997
WPA আর নিয়োগ দিচ্ছে না।
আপেলের একটি নিকেলের দাম নেই।

687
01:01:29,200 --> 01:01:32,078
এখানে নয়, বাইরেও নয়।
আপনি এই জিনিস বাদ!

688
01:01:34,640 --> 01:01:37,359
কেউ ক্লার্ক কেন্টের কথা চিন্তা করে না
ব্যাটম্যান নিয়ে

689
01:01:39,600 --> 01:01:41,352
<i>তাই দৃশ্যত সুপারম্যান</i>

690
01:01:41,520 --> 01:01:43,560
<i>চাই না যে আমরা তাকে নিয়ে ভাবি
আমেরিকান হিসাবে আর.</i>

691
01:01:43,760 --> 01:01:44,954
<i>এবং সত্যিই, আমরা কেন করব?</i>

692
01:01:45,120 --> 01:01:46,951
<i>লাল এবং নীল পোশাক বাদে।</i>

693
01:01:47,120 --> 01:01:48,792
<i>এবং, আমি জানি না, তার কাছে যে সত্যটি আছে</i>

694
01:01:49,000 --> 01:01:51,275
<i>মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের এক-তৃতীয়াংশ
তার বুকে আদ্যক্ষর

695
01:01:51,440 --> 01:01:53,016
<i>আমি অনুমান করি একমাত্র কারণ সে পরেছে না</i>

696
01:01:53,040 --> 01:01:55,235
<i>এর ঘোষণাপত্র
কেপ হিসাবে স্বাধীনতা হল...</i>

697
01:01:56,000 --> 01:01:57,240
<i>সে মনে করে এটা খুব বেশি নাকের ওপরে।</i>

698
01:01:57,480 --> 01:01:59,200
<i>- এখানে কি হচ্ছে?</i>
- না।

699
01:01:59,360 --> 01:02:00,793
বন্ধুরা, আসুন। চলুন।

700
01:02:00,960 --> 01:02:02,256
<i>নিজেকে একত্রিত করুন এবং সেখান থেকে বেরিয়ে আসুন।</i>

701
01:02:02,280 --> 01:02:03,576
<i>ওই চশমাগুলো সেই ট্রেতে নিয়ে যাও।</i>

702
01:02:03,600 --> 01:02:04,880
<i>আমরা সেখানে তৃষ্ণার্ত মানুষ পেয়েছি।</i>

703
01:02:14,040 --> 01:02:15,393
আমি ভাবছি, আপনি কি আমাদের ক্ষমা করবেন?

704
01:02:15,560 --> 01:02:17,680
- আমি তোমাকে কিছু দেখাতে চাই।
- আমি দুঃখিত.

705
01:02:18,720 --> 01:02:21,837
এখন কিছু পণ্ডিত জোর দিয়ে
যে এটা কখনো ঘটেনি...

706
01:02:22,000 --> 01:02:23,831
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি এটা কর্ম

707
01:02:24,000 --> 01:02:27,993
পুরোপুরি একজন রাজার সাথে মিল রেখে
যিনি একজন সাইকোপ্যাথিক খুনিও ছিলেন।

708
01:02:28,880 --> 01:02:32,429
আমার জন্য, এটা চূড়ান্ত
40 বছরের নিরাময়।

709
01:02:32,680 --> 01:02:35,638
এবং আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না,
কিন্তু আমি শেষ পর্যন্ত এখানে পেয়েছি।

710
01:02:36,960 --> 01:02:38,951
এটি আলেকজান্ডারের তরোয়াল।

711
01:02:40,440 --> 01:02:43,273
এটি সেই ব্লেড যা গর্ডিয়ান গিঁটটি কেটে দেয়।

712
01:02:45,680 --> 01:02:46,999
এটা একটা বিজয়।

713
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
হ্যাঁ।

714
01:02:48,560 --> 01:02:50,198
<i>- উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।</i>

715
01:02:57,640 --> 01:02:59,198
এটা একটা জাল.

716
01:02:59,480 --> 01:03:01,994
আসলটা বিক্রি হয়ে গেল
কালো বাজারে '98 সালে.

717
01:03:02,240 --> 01:03:03,275
আর এখন ঝুলে আছে...

718
01:03:03,440 --> 01:03:05,317
হাজরের সুলতানের বিছানার উপরে।

719
01:03:08,880 --> 01:03:10,279
মাফ করবেন।

720
01:03:11,520 --> 01:03:13,397
মাফ করবেন, মিস.

721
01:03:13,640 --> 01:03:16,791
অন্য রাতে আপনি কিছু নিয়েছিলেন
যে আপনার অন্তর্গত না.

722
01:03:16,960 --> 01:03:18,359
চুরি করা ভদ্র নয়।

723
01:03:19,080 --> 01:03:21,719
চুরি করলে কি চুরি হয়
অন্য চোরের কাছ থেকে?

724
01:03:23,480 --> 01:03:25,038
তুমি কে?

725
01:03:25,200 --> 01:03:27,714
আগ্রহী কেউ
আপনি একই মানুষ.

726
01:03:28,960 --> 01:03:30,234
এটা কি ঠিক?

727
01:03:30,400 --> 01:03:33,676
আমি বিশ্বাস করি মিঃ লুথরের একটি ছবি আছে
যে আমার অন্তর্গত

728
01:03:33,840 --> 01:03:35,159
আপনি এটা পেয়েছেন?

729
01:03:35,360 --> 01:03:37,032
যেমনটা হয়, না, আমি করিনি।

730
01:03:37,840 --> 01:03:40,718
আপনার কপি করা তথ্য আছে
সামরিক-গ্রেড এনক্রিপশন।

731
01:03:42,240 --> 01:03:44,435
আপনি জানেন, আমি সেই পোশাকের সাথে বাজি ধরেছি,

732
01:03:44,600 --> 01:03:47,239
10 জনের মধ্যে 9 জন আপনাকে অনুমতি দেবে
যে কোন কিছু নিয়ে দূরে সরে যাও।

733
01:03:47,400 --> 01:03:48,628
কিন্তু আপনি কি দশম?

734
01:03:48,920 --> 01:03:50,399
আমি অনুমান করছি আমিই প্রথম

735
01:03:51,360 --> 01:03:53,237
যে মাধ্যমে দেখতে
বেব-ইন-দ্য-উডস অ্যাক্ট

736
01:03:54,640 --> 01:03:56,232
তুমি আমাকে চেনো না,

737
01:03:56,400 --> 01:03:57,992
কিন্তু আমি আপনার মত কয়েকজন মহিলাকে চিনি।

738
01:04:01,600 --> 01:04:03,909
আমি মনে করি না আপনি কখনও করেছেন
আমার মতো একজন মহিলাকে চেনেন।

739
01:04:06,080 --> 01:04:08,594
আপনি জানেন, এটা কি সত্য
তারা ছোট ছেলেদের সম্পর্কে বলে।

740
01:04:09,240 --> 01:04:11,959
জন্ম নেই কোনো প্রাকৃতিক
শেয়ার করার প্রবণতা।

741
01:04:13,160 --> 01:04:16,277
আমি তোমার ড্রাইভ চুরি করিনি। আমি এটা ধার.

742
01:04:17,600 --> 01:04:20,512
আপনি এটি দস্তানা মধ্যে পাবেন
আপনার গাড়ির বগি।

743
01:04:21,800 --> 01:04:22,915
মিঃ ওয়েইন।

744
01:06:16,120 --> 01:06:17,394
আপনি এটা পেয়েছেন?

745
01:06:17,560 --> 01:06:18,560
শিলা?

746
01:06:18,720 --> 01:06:19,948
হ্যাঁ, আমরা পেয়েছি।

747
01:06:45,760 --> 01:06:47,034
আমি দুঃখিত

748
01:06:48,720 --> 01:06:51,632
নামা! এখন নামুন!

749
01:07:07,480 --> 01:07:08,595
না!

750
01:09:02,760 --> 01:09:04,193
সে ছিল আমার পৃথিবী।

751
01:09:06,040 --> 01:09:07,871
আর তুমি তাকে আমার কাছ থেকে নিয়েছ।

752
01:09:18,680 --> 01:09:20,272
<i>ব্রুস!</i>

753
01:09:20,520 --> 01:09:23,318
ব্রুস ! এখন আমার কথা শোন!

754
01:09:26,880 --> 01:09:28,074
এটা লোইস!

755
01:09:28,960 --> 01:09:30,234
এটা লোইস লেন!

756
01:09:31,560 --> 01:09:32,788
<i>সেই চাবিকাঠি!</i>

757
01:09:34,880 --> 01:09:36,279
আমি কি খুব তাড়াতাড়ি?

758
01:09:38,840 --> 01:09:40,273
আমি খুব তাড়াতাড়ি!

759
01:09:41,520 --> 01:09:43,511
<i>আপনি তার সম্পর্কে সঠিক!</i>

760
01:09:43,680 --> 01:09:46,592
<i>আপনি সবসময় তার সম্পর্কে সঠিক ছিলেন!</i>

761
01:09:46,760 --> 01:09:49,115
তাকে ভয় কর! তাকে ভয় কর!

762
01:09:49,600 --> 01:09:50,874
আমাদের খুঁজুন, ব্রুস!

763
01:09:52,000 --> 01:09:53,558
<i>আপনাকে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে!</i>

764
01:10:57,880 --> 01:10:59,677
সাদা পর্তুগিজ <i>একজন মানুষ নয়।</i>

765
01:10:59,840 --> 01:11:00,989
<i>এটি একটি জাহাজ।</i>

766
01:11:03,760 --> 01:11:06,832
মাস্টার ওয়েন, সাত বছর বয়স থেকে

767
01:11:07,000 --> 01:11:08,877
আপনি প্রতারণা শিল্প হয়েছে

768
01:11:09,040 --> 01:11:11,508
মোজার্টের কাছে হারপসিকর্ড হিসাবে।

769
01:11:11,680 --> 01:11:14,717
কিন্তু আপনি কখনও ছিল না
আমার সাথে মিথ্যা বলার জন্য খুব গরম

770
01:11:17,360 --> 01:11:20,352
<i>সাদা পর্তুগিজ</i> নয়
একটি নোংরা বোমা বহন করে।

771
01:11:20,520 --> 01:11:21,919
<i>এটি কি বহন করছে?</i>

772
01:11:23,200 --> 01:11:24,474
এটা একটা অস্ত্র।

773
01:11:25,200 --> 01:11:26,872
এটা একটা শিলা।

774
01:11:27,040 --> 01:11:30,316
দুর্বল করতে সক্ষম একটি খনিজ
ক্রিপ্টোনিয়ান কোষ।

775
01:11:30,480 --> 01:11:32,240
<i>প্রথম নমুনা যথেষ্ট বড়
কিছু বোঝাতে</i>

776
01:11:32,400 --> 01:11:34,436
ভারত মহাসাগরে উঠে এসেছে
তিন মাস আগে।

777
01:11:34,640 --> 01:11:36,232
এটি এখন <i>সাদা পর্তুগিজ</i> জাহাজে রয়েছে

778
01:11:36,440 --> 01:11:38,715
লেক্স লুথরের কাছে পৌঁছে দেওয়া হচ্ছে।

779
01:11:38,960 --> 01:11:40,473
আমি কার কাছ থেকে চুরি করতে যাচ্ছি।

780
01:11:40,720 --> 01:11:42,517
লুথরের হাত থেকে দূরে রাখতে।

781
01:11:42,760 --> 01:11:44,079
ধ্বংস করতে।

782
01:11:45,560 --> 01:11:46,709
না.

783
01:11:49,480 --> 01:11:51,357
আপনি কি যুদ্ধে যাবেন?

784
01:11:51,880 --> 01:11:56,237
সেই কুত্তার ছেলে এনেছে
আমাদের কাছে দুই বছর আগের যুদ্ধ।

785
01:11:57,760 --> 01:12:01,116
যিশু, আলফ্রেড। মৃত গণনা.
হাজার হাজার মানুষ।

786
01:12:02,680 --> 01:12:05,240
এরপর কি? লক্ষ লক্ষ?

787
01:12:05,440 --> 01:12:08,079
নিশ্চিহ্ন করার ক্ষমতা তার আছে
সমগ্র মানব জাতি,

788
01:12:08,240 --> 01:12:10,800
এবং যদি আমরা বিশ্বাস করি এমনকি আছে
1% সম্ভাবনা যে সে আমাদের শত্রু,

789
01:12:10,880 --> 01:12:13,030
আমাদের এটা নিতে হবে
একটি পরম নিশ্চিততা হিসাবে।

790
01:12:13,960 --> 01:12:15,393
এবং আমাদের তাকে ধ্বংস করতে হবে।

791
01:12:15,600 --> 01:12:17,830
কিন্তু সে আমাদের শত্রু নয়।

792
01:12:18,760 --> 01:12:20,273
আজ না।

793
01:12:20,920 --> 01:12:22,717
আলফ্রেডের গোথামে 20 বছর।

794
01:12:23,480 --> 01:12:25,391
আমরা প্রতিশ্রুতি মূল্য কি দেখেছি.

795
01:12:26,600 --> 01:12:28,192
কত ভালো লোক বাকি আছে।

796
01:12:29,640 --> 01:12:31,278
কত যে এভাবেই থেকে গেল।

797
01:12:34,320 --> 01:12:35,753
14 ঘন্টা

798
01:12:38,480 --> 01:12:40,948
আমার নাম ক্লার্ক কেন্ট।
আমি <i>ডেইলি প্ল্যানেট</i> থেকে এসেছি

799
01:12:44,560 --> 01:12:47,279
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
একজন বন্দীর কি হয়েছে,

800
01:12:47,480 --> 01:12:48,549
একটি সান্তোস

801
01:12:48,920 --> 01:12:50,558
আমি সেই তথ্য দিতে পারব না।

802
01:13:08,200 --> 01:13:09,474
আম্মু!

803
01:13:13,120 --> 01:13:14,314
মিসেস স্যান্টোস?

804
01:13:15,960 --> 01:13:17,678
<i>আমি কি আপনাকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে পারি?</i>

805
01:13:18,200 --> 01:13:21,476
সে আমার স্বামী ছিল না।
কিন্তু আমি জানি সে কি করেছে।

806
01:13:22,800 --> 01:13:25,598
কিন্তু তিনি বাবা ছিলেন। তিনিও তাই ছিলেন।

807
01:13:26,640 --> 01:13:28,437
তারা তাকে গোথাম সেন্ট্রাল থেকে নিয়ে যায়।

808
01:13:28,600 --> 01:13:30,158
তারা তাকে মেট্রোপলিসে নিয়ে যায়।

809
01:13:30,640 --> 01:13:32,312
কিন্তু ভিতরে ভিতরে তারা জানে।

810
01:13:32,520 --> 01:13:34,875
তারা সর্বত্র চিহ্ন জানে.
গার্ডরা পাত্তা দেয় না।

811
01:13:35,080 --> 01:13:36,399
ব্যাট বিচারক।

812
01:13:37,360 --> 01:13:39,191
একজন মানুষ ঠিক করে কে বাস করে।

813
01:13:39,360 --> 01:13:40,918
- এটা কেমন বিচার?
- আমার সাথে কথা বল।

814
01:13:41,600 --> 01:13:43,875
- আমাকে এটি পরিবর্তন করতে সাহায্য করুন।
- কি দিয়ে? তোমার কলম?

815
01:13:44,800 --> 01:13:46,995
এমন একজন মানুষ, কথা তাকে থামায় না।

816
01:13:47,600 --> 01:13:50,433
তুমি কি জানো তাকে থামায়? একটি মুষ্টি.

817
01:13:55,120 --> 01:13:56,480
<i>কেন্ট, আমি চাই
আপনার সাথে কথা বলার জন্য

818
01:13:58,720 --> 01:14:00,199
কেন্ট !

819
01:14:00,360 --> 01:14:02,351
সে কোথায় যায়?
সে কোথায় যাবে, জেনি?

820
01:14:02,560 --> 01:14:04,039
আমি জানি না... আমি জানি না.

821
01:14:04,440 --> 01:14:07,432
তার হিল তিনবার ক্লিক করুন,
কানসাসে ফিরে যায়, আমার ধারণা।

822
01:14:09,240 --> 01:14:10,434
একজনের ছেলে...

823
01:14:22,920 --> 01:14:25,070
<i>এটা ঘুরিয়ে দাও! এটি চালু করুন!</i>

824
01:15:08,760 --> 01:15:10,159
সরান!

825
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
যাও, যাও, যাও, যাও!

826
01:16:26,480 --> 01:16:27,674
না!

827
01:17:52,600 --> 01:17:53,828
সে কোথায়?

828
01:19:13,760 --> 01:19:16,274
পরের বার তারা জ্বলজ্বল করবে
আকাশে তোমার আলো,

829
01:19:16,480 --> 01:19:18,118
এটা যেতে না.

830
01:19:18,280 --> 01:19:20,635
বাদুড় মারা গেছে। কবর দাও।

831
01:19:22,280 --> 01:19:23,554
এই করুণা বিবেচনা করুন.

832
01:19:25,960 --> 01:19:27,109
<i>আমাকে বলুন।</i>

833
01:19:31,560 --> 01:19:32,993
<i>আপনার কি রক্তপাত হচ্ছে?</i>

834
01:19:41,720 --> 01:19:43,039
<i>আপনি করবেন।</i>

835
01:21:25,280 --> 01:21:28,158
আমার উপর আমার কোন হ্যালো নেই,
জনাব সচিব।

836
01:21:28,360 --> 01:21:29,998
আমি মরুভূমিতে গিয়েছিলাম, মানুষ মারা গেছে।

837
01:21:30,280 --> 01:21:31,952
এটা আমাকে জাগ্রত রাখে. এটা উচিত.

838
01:21:38,000 --> 01:21:39,640
আপনি যদি মনে করেন যে সুপারম্যান একজন খুনি,

839
01:21:39,840 --> 01:21:41,319
তারপর এটি ফেলে দিন।

840
01:21:41,840 --> 01:21:43,592
কিন্তু আমি বিশ্বাস করি না তুমি এটা ভাবো।

841
01:21:46,680 --> 01:21:48,477
<i>আমরা কিভাবে নির্ধারণ করব
কি ভাল?</i>

842
01:21:49,880 --> 01:21:52,713
গণতন্ত্রে কথোপকথন ভালো,

843
01:21:52,880 --> 01:21:54,800
<i>একতরফা সিদ্ধান্ত নয়।</i>

844
01:21:55,200 --> 01:21:58,272
তাই আমি সুপারম্যানকে আসতে অনুরোধ করছি

845
01:21:58,440 --> 01:21:59,998
<i>আগামীকাল এই জনগণের পাহাড়ে</i>

846
01:22:00,160 --> 01:22:01,798
<i>যারা কষ্ট পেয়েছে তাদের দেখতে।</i>

847
01:22:02,560 --> 01:22:05,313
<i>বিশ্বকে জানতে হবে
কি হয়েছিল সেই মরুভূমিতে।</i>

848
01:22:06,000 --> 01:22:07,513
<i>এবং সে কিসের জন্য দাঁড়িয়েছে তা জানতে।</i>

849
01:22:08,520 --> 01:22:10,670
<i>সে তার ক্ষমতা কতদূর নিয়ে যাবে?</i>

850
01:22:12,320 --> 01:22:16,029
<i>সে কি আমাদের ইচ্ছায় কাজ করে নাকি তার নিজের দ্বারা?</i>

851
01:22:23,920 --> 01:22:26,753
<i>লোকেরা ঘৃণা করে
যা তারা বোঝে না।</i>

852
01:22:28,400 --> 01:22:32,029
কিন্তু তারা দেখছে তুমি কি কর,
এবং তারা জানে আপনি কে।

853
01:22:33,520 --> 01:22:36,671
আপনি খুনি নন, হুমকি।

854
01:22:38,360 --> 01:22:40,351
আমি কখনই চাইনি এই পৃথিবী তোমাকে পাক।

855
01:22:44,000 --> 01:22:47,515
তাদের নায়ক হও, ক্লার্ক। তাদের স্মৃতিস্তম্ভ হও।

856
01:22:47,680 --> 01:22:51,309
তাদের দেবদূত হও।
তারা আপনার হতে প্রয়োজন কিছু হতে.

857
01:22:52,200 --> 01:22:53,872
অথবা এর কোনটাই হবে না।

858
01:22:55,640 --> 01:22:57,596
আপনি এই বিশ্বের কিছু ঘৃণা না.

859
01:22:58,920 --> 01:23:00,558
আপনি কখনও করেননি।

860
01:23:03,400 --> 01:23:06,198
<i>এটি ডিনিরোস।
কেন অ্যাভিনিউতে স্থানান্তর উপলব্ধ৷</i>

861
01:23:06,360 --> 01:23:07,713
<i>দয়া করে, আপনার পদক্ষেপ মনে রাখবেন।</i>

862
01:23:37,760 --> 01:23:39,830
<i>আমাকে আজ সেনেটরের সাথে কথা বলতে হবে।</i>

863
01:23:40,080 --> 01:23:41,496
<i>আপনি আজ সিনেটরকে দেখতে পারবেন না।</i>

864
01:23:41,520 --> 01:23:43,136
<i>আমার তার সাথে কথা বলা দরকার
শুনানির আগে

865
01:23:43,160 --> 01:23:44,760
<i>আপনি কি বুঝতে পারছেন এটি কতটা গুরুত্বপূর্ণ?</i>

866
01:23:44,960 --> 01:23:46,496
<i>আমি আপনাকে সিনেটরকে দেখতে দিতে পারি না।</i>

867
01:23:46,520 --> 01:23:48,112
<i>দয়া করে, আমার ওর সাথে কথা বলা দরকার।</i>

868
01:23:48,320 --> 01:23:51,118
<i>দয়া করে, ম্যাডাম। আমি আপনার কাছে ভিক্ষা চাই!
দয়া করে এটা করবেন না!</i>

869
01:23:51,280 --> 01:23:52,554
<i>এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ!</i>

870
01:23:52,760 --> 01:23:54,440
<i>- আমার সাথে এসো।
- আমাকে স্পর্শ করবেন না!</i>

871
01:23:55,320 --> 01:23:57,197
- প্লিজ!
- আমি দুঃখিত. সে চলে যাবে না।

872
01:23:59,240 --> 01:24:00,753
আমি তোমাকে সত্য বলিনি।

873
01:24:02,080 --> 01:24:04,071
সি.আই. মনে করে মরুভূমি একটি সেটআপ ছিল।

874
01:24:04,880 --> 01:24:06,677
কেউ একজন সুপারম্যানকে অপরাধী দেখতে চেয়েছিল।

875
01:24:08,200 --> 01:24:10,191
বুলেট?

876
01:24:17,840 --> 01:24:19,876
ধাতু বিকশিত হয়েছিল
একটি প্রাইভেট কোম্পানি দ্বারা।

877
01:24:20,040 --> 01:24:21,155
কোন কোম্পানি?

878
01:24:21,320 --> 01:24:22,435
LexCorp.

879
01:24:23,880 --> 01:24:24,949
লেক্স লুথর?

880
01:24:25,160 --> 01:24:28,072
তার ব্যক্তিগত নিরাপত্তা ঠিকাদারও ছিল
মরুভূমি প্রাঙ্গনে

881
01:24:32,400 --> 01:24:33,719
রেকর্ডে যান।

882
01:24:34,200 --> 01:24:36,794
সুযোগ নেই। এটা শ্রেণীবদ্ধ.

883
01:24:37,600 --> 01:24:38,874
আমি আমার কাজ পছন্দ ঘটতে.

884
01:24:39,040 --> 01:24:40,109
এটা কোন মানে না.

885
01:24:40,280 --> 01:24:42,296
আপনি বলেছিলেন যে অ্যামবুশ ছিল
সুপারম্যানকে ফ্রেম করার ব্যবস্থা করা হয়েছে,

886
01:24:42,320 --> 01:24:45,073
কিন্তু কিভাবে তারা জানতে পারে
যে তিনি উপস্থিত হবেন...

887
01:24:51,680 --> 01:24:53,557
মরুভূমির মাঝখানে। ধন্যবাদ

888
01:24:57,040 --> 01:25:00,555
সিনেটে শুনানি আশা করা হচ্ছে
এখন যে কোনো মুহূর্তে চালু করতে.

889
01:25:00,760 --> 01:25:02,876
এবং অবশ্যই বড়
এই সব অজানা হয়

890
01:25:03,080 --> 01:25:04,195
সুপারম্যান দেখাবে?

891
01:25:04,360 --> 01:25:05,496
যে তারা সত্যিই কি
দেখার অপেক্ষায়

892
01:25:05,520 --> 01:25:06,635
মিঃ কিফ। মিঃ কিফ।

893
01:25:06,800 --> 01:25:08,199
সোলেদাদ ও'ব্রায়েন, <i>মুহূর্তে।</i>

894
01:25:08,400 --> 01:25:09,469
আপনার জন্য দ্রুত প্রশ্ন.

895
01:25:09,640 --> 01:25:11,296
আপনি শিরোনাম করছেন
সিনেটরদের সাথে দেখা করতে।

896
01:25:11,320 --> 01:25:12,548
আপনি তাদের কি বলবেন?

897
01:25:13,080 --> 01:25:16,038
<i>আমি এখানে এসেছি
তাদের ঘুম থেকে উঠতে বলুন

898
01:25:16,200 --> 01:25:17,952
<i>এটি মাংস এবং রক্ত।</i>

899
01:25:18,200 --> 01:25:19,633
<i>তিনি এখানে একটি যুদ্ধ দিয়েছেন।</i>

900
01:25:19,840 --> 01:25:20,840
<i>এবং এটি...</i>

901
01:25:21,920 --> 01:25:24,514
<i>এটা যুদ্ধের মত দেখায়।
আমার কিছুই নেই।</i>

902
01:25:24,760 --> 01:25:27,479
<i>অনেক লোক আছে,
স্যার, কে বলবে সে তাদের নায়ক।</i>

903
01:25:27,760 --> 01:25:29,398
<i>তিনি একজন নায়ক নন।</i>

904
01:25:29,600 --> 01:25:32,194
গ্রেস, আপনি কি গ্রেগকে এখানে নিয়ে আসতে পারেন, অনুগ্রহ করে?

905
01:25:32,480 --> 01:25:33,629
এখনই।

906
01:25:34,840 --> 01:25:36,480
একটি বেনামী উৎস সবকিছু যাচাই করতে পারে

907
01:25:36,720 --> 01:25:38,517
আমি কি সম্পর্কে বললাম
নাইরোমিতে ঘটেছে।

908
01:25:38,680 --> 01:25:41,035
- একটি বেনামী উৎস?
- চালান।

909
01:25:41,240 --> 01:25:42,912
লুথর মরুভূমি প্রকৌশলী.

910
01:25:43,240 --> 01:25:45,390
এটি সুপারম্যানের জন্য একটি অ্যামবুশ ছিল।

911
01:25:45,560 --> 01:25:46,896
আপনার রিপোর্টারকে বিশ্বাস করুন। ওয়াটারগেটের কথা ভাবুন।

912
01:25:46,920 --> 01:25:48,558
<i>হ্যাঁ, এবং আপনাকে মামলা করার কথা ভাবতে হবে।</i>

913
01:25:48,760 --> 01:25:51,120
<i>আপনি ভুল হলে লুথর করবেন
কাগজের অস্তিত্বের বাইরে মামলা করুন

914
01:25:51,640 --> 01:25:52,709
<i>আপনার প্রমাণ দরকার।</i>

915
01:25:53,040 --> 01:25:54,314
না। এটা এখন চালানো দরকার।

916
01:25:54,480 --> 01:25:55,480
<i>শুনানির আগে।</i>

917
01:25:55,640 --> 01:25:57,496
<i>যদি সুপারম্যান জানে,
তিনি যা বলেন তা পরিবর্তন হতে পারে

918
01:25:57,520 --> 01:25:59,556
আমি কাগজের ঝুঁকি নিতে যাচ্ছি না

919
01:25:59,720 --> 01:26:01,233
যাতে আপনি ক্লাসে নোট পাস করতে পারেন

920
01:26:01,440 --> 01:26:02,634
সেই লোকের কাছে যে তোমাকে উদ্ধার করেছে।

921
01:26:03,000 --> 01:26:04,194
<i>সে তাকে টাকা দিয়েছে?</i>

922
01:26:04,360 --> 01:26:07,079
শুধু তাকে বেতন দেয়নি।
তিনি তাকে হুমকি দেন।

923
01:26:07,240 --> 01:26:08,593
তাকে শেখার জন্য একটি স্ক্রিপ্ট দিয়েছেন।

924
01:26:09,400 --> 01:26:11,277
বাড়ি ফিরে তার বাবা-মা বেঁচে আছেন।

925
01:26:12,240 --> 01:26:14,037
কিন্তু মেয়েটির বিবেক আছে।

926
01:26:14,200 --> 01:26:16,056
তিনি কমিটি ব্যবহার করছেন
তার পুতুল থিয়েটার হিসাবে।

927
01:26:16,080 --> 01:26:17,080
সিনেটর !

928
01:26:17,760 --> 01:26:18,954
হাই, আপনি.

929
01:26:19,120 --> 01:26:20,760
কোথাও যাবেন না। আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই

930
01:26:20,880 --> 01:26:21,880
আহ, আপনি কি জানেন?

931
01:26:22,040 --> 01:26:24,395
করুণা, তুমি ভিতরে গিয়ে নিশ্চিত করো
আমার আসন কেউ নেয় না।

932
01:26:24,560 --> 01:26:25,675
তাহলে আপনি কি করেছেন?

933
01:26:25,920 --> 01:26:27,160
আমি এখানে শুধু আমার গল্প বলতে এসেছি।

934
01:26:27,320 --> 01:26:29,400
যে আমি অর্থায়ন করতে ইচ্ছুক ছিল
একটি ক্রিপ্টোনীয় প্রতিরোধক,

935
01:26:29,440 --> 01:26:31,120
কিন্তু কেনটাকি থেকে একজন নির্দিষ্ট জুনিয়র সিনেটর

936
01:26:31,280 --> 01:26:32,474
এটি ব্লক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

937
01:26:32,720 --> 01:26:36,918
হ্যাঁ, কমিটির সভাপতি ড
সুপারম্যান নিরাপত্তার ক্ষেত্রে নরম।

938
01:26:37,080 --> 01:26:38,576
গ্রেগ, কেন সে ছিল না
আমাদের চেক পাচ্ছেন?

939
01:26:38,600 --> 01:26:39,715
তিনি হলেন, মিস্টার ওয়েইন।

940
01:26:39,920 --> 01:26:41,880
থেকে তিনি একটি চেক পান
প্রতি মাসে ভিকটিম ফান্ড।

941
01:26:42,080 --> 01:26:43,195
সে তাদের ফিরিয়ে দেয়।

942
01:26:44,640 --> 01:26:46,232
<i>...যে তার দুই পা হারিয়েছে</i>

943
01:26:46,400 --> 01:26:48,516
<i>মেট্রোপলিসের সেই ভয়ঙ্কর ঘটনাগুলিতে</i>

944
01:26:48,720 --> 01:26:49,948
<i>দুই বছর আগে ঘটেছিল।</i>

945
01:26:50,400 --> 01:26:51,549
যীশু।

946
01:26:53,520 --> 01:26:54,873
কেন আমি এটা দেখেছি না?

947
01:26:55,040 --> 01:26:56,840
<i>আমি দুঃখিত।
আমি এটির নীচে যাব।</i>

948
01:26:57,480 --> 01:26:59,789
<i>এবং তিনি সেখানে আছেন। সুপারম্যান এখানে।</i>

949
01:27:00,080 --> 01:27:02,036
<i>তিনি আসলে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ক্যাপিটলে।</i>

950
01:27:02,320 --> 01:27:04,470
<i>এটি সত্যিই একটি ঐতিহাসিক মুহূর্ত।</i>

951
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
<i>এখন আমরা আশা করি যে সুপারম্যান দেবে</i>

952
01:27:06,800 --> 01:27:08,631
<i>সেনেটের কাছে এক ধরনের বিবৃতি,</i>

953
01:27:08,880 --> 01:27:11,519
<i>আমেরিকান জনগণের কাছে,
এবং, অবশ্যই, বিশ্বের কাছে।</i>

954
01:27:12,320 --> 01:27:13,469
সে এখানে। তিনি এলেন।

955
01:27:13,640 --> 01:27:15,358
- সে ক্যাপিটলের উপরে।
- আহ।

956
01:27:16,360 --> 01:27:18,920
আপনি হতে যাচ্ছেন
সেখানে হট সিট, জুনবগ।

957
01:27:19,160 --> 01:27:22,391
আমি একটি খামারে বড় হয়েছি।
আমি জানি কিভাবে একটি শূকর কুস্তি করতে হয়.

958
01:27:22,560 --> 01:27:24,400
প্রাচীনতম মিথ্যা কি জানেন
আমেরিকায়, সিনেটর?

959
01:27:26,440 --> 01:27:28,192
এটা যে ক্ষমতা নির্দোষ হতে পারে.

960
01:27:30,400 --> 01:27:31,515
শুভকামনা।

961
01:28:07,520 --> 01:28:09,397
ওহ, মিস...

962
01:28:09,560 --> 01:28:11,152
রুডি, সে যেতে ভালো।

963
01:28:19,920 --> 01:28:20,955
বের হও!

964
01:28:24,520 --> 01:28:27,034
- বের হও! বের হও!
-সুপারম্যান ! সুপারম্যান !

965
01:28:34,240 --> 01:28:36,080
আরেকজন এল
আজ সকালে, মিস্টার ওয়েইন.

966
01:29:14,840 --> 01:29:17,877
শুরুতেই বলি
যে আমি আমাদের সাক্ষীর কাছে কৃতজ্ঞ

967
01:29:18,120 --> 01:29:19,439
আজ আমাদের সামনে আসার জন্য।

968
01:29:21,200 --> 01:29:23,270
গণতন্ত্র এভাবেই কাজ করে।

969
01:29:23,960 --> 01:29:25,359
আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি।

970
01:29:26,720 --> 01:29:30,429
আমরা সম্মতি দ্বারা কাজ
শাসিত, স্যার।

971
01:29:32,280 --> 01:29:35,636
<i>আমি আগে এখানে বসেছি
ছায়া হস্তক্ষেপ বলতে</i>

972
01:29:35,800 --> 01:29:37,400
<i>এই কমিটির দ্বারা সহ্য করা হবে না।</i>

973
01:29:38,560 --> 01:29:39,595
<i>মিথ্যাও হবে না।</i>

974
01:29:41,720 --> 01:29:45,110
কারণ আজ সত্যের দিন।

975
01:29:47,000 --> 01:29:48,638
কারণ শুধু কথা বলে...

976
01:29:59,240 --> 01:30:03,313
একসাথে কাজ করলেই আমরা পারবো...

977
01:30:09,480 --> 01:30:10,629
আমরা কি...

978
01:30:20,680 --> 01:30:23,990
আমরা কি একটি বিনামূল্যে তৈরি করতে পারি, এবং একটি...

979
01:30:53,200 --> 01:30:54,200
<i>ওহ, আমার ঈশ্বর!</i>

980
01:31:18,920 --> 01:31:20,956
<i>আমরা ফিরে এসেছি
জাতির ক্যাপিটলে,</i>

981
01:31:21,200 --> 01:31:22,599
<i>যেখানে কিছু ঘটছে।</i>

982
01:31:40,920 --> 01:31:41,920
<i>মাফ করবেন।</i>

983
01:31:42,600 --> 01:31:44,113
মাফ করবেন, অফিসার।

984
01:31:45,160 --> 01:31:47,594
প্রেস সদস্য ড.
আপনি কি আমাকে প্রবেশ করতে পারেন, দয়া করে?

985
01:31:55,600 --> 01:31:57,080
ধীরে ধীরে এবং গভীরভাবে শ্বাস নিন।

986
01:31:57,680 --> 01:31:58,795
তুমি ভালো থাকবে।

987
01:32:06,480 --> 01:32:09,916
ধন্যবাদ
আমার কাজ করার জন্য একটু জায়গা লাগবে।

988
01:32:11,320 --> 01:32:14,039
<i>ম্যাম, মনে হচ্ছে আপনি করেছেন
মাথায় আঘাত পেয়েছে৷</i>

989
01:32:14,960 --> 01:32:17,040
আমি তোমাকে চাই
তোমার চোখ দিয়ে আমার আলো অনুসরণ করতে।

990
01:33:07,720 --> 01:33:09,153
<i>মাস্টার ওয়েন।</i>

991
01:33:12,320 --> 01:33:14,072
মিঃ ওয়েন!

992
01:33:15,200 --> 01:33:19,318
<i>...সেনেটের শুনানির কক্ষে
যেখানে সুপারম্যান সাক্ষ্য দিচ্ছিল

993
01:33:19,480 --> 01:33:22,199
<i>এটি একটি সর্বনাশা
আমাদের দেশের ক্যাপিটলে পরিস্থিতি

994
01:33:22,360 --> 01:33:23,680
<i>আমাদের কাছে এখনও সঠিক সংখ্যা নেই,</i>

995
01:33:23,800 --> 01:33:25,916
<i>কিন্তু আমি তোমাকে এটা বলতে পারি
এক ডজনেরও বেশি মানুষ</i>

996
01:33:26,120 --> 01:33:27,553
<i>এই বিস্ফোরণে মারা গেছে।</i>

997
01:33:27,720 --> 01:33:28,936
<i>প্রথম উত্তরদাতারা ঘটনাস্থলে রয়েছে৷</i>৷

998
01:33:28,960 --> 01:33:30,757
<i>তারা এখনও ভিকটিমদের বের করে আনছে।</i>

999
01:33:31,000 --> 01:33:35,278
<i>এখন প্রাথমিকভাবে, সুপারম্যান সাহায্য করছিল
বিস্ফোরণের পর ক্ষতিগ্রস্তদের বের করে আনুন,</i>

1000
01:33:35,440 --> 01:33:37,749
<i>কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে...</i>

1001
01:33:37,960 --> 01:33:39,216
<i>...প্রশ্ন উত্থাপন।</i>

1002
01:33:39,240 --> 01:33:42,038
<i>ক্যারি বার্মিংহাম,
দেশের রাজধানী থেকে লাইভ রিপোর্টিং।</i>

1003
01:33:42,200 --> 01:33:45,000
<i>ক্যাপিটল পুলিশ এখন
নিশ্চিত করে যে বিস্ফোরণটি ঘটেছিল</i>

1004
01:33:45,040 --> 01:33:47,713
<i>একটি বিস্ফোরক ডিভাইস দ্বারা
শ্রবণ কক্ষের ভিতরে

1005
01:34:12,640 --> 01:34:15,029
<i>আমার জন্য আর একবার চালান।</i>

1006
01:34:15,200 --> 01:34:18,078
- তুমি কি এটা বাড়াতে পারবে?
- আপনি যান, স্যার.

1007
01:34:56,760 --> 01:34:59,194
<i>ক্যাপিটল পুলিশ সিএনএনকে নিশ্চিত করছে</i>

1008
01:34:59,400 --> 01:35:00,753
<i>যে সন্দেহভাজন বোমারু </i>

1009
01:35:00,960 --> 01:35:02,951
<i>ওয়ালেস ভার্নন কিফ। এখন এই সূত্রগুলো...</i>

1010
01:35:03,120 --> 01:35:04,792
ক্লার্ক, এটা আবার আমি. তুমি পারবে...

1011
01:35:04,960 --> 01:35:07,280
<i>...অর্জিত হতে পারত
শ্রবণশক্তিতে বিস্ফোরক যন্ত্র</i>

1012
01:35:07,360 --> 01:35:09,555
<i>এগুলিকে তার হুইলচেয়ারের ভিতরে লুকিয়ে রেখে

1013
01:35:09,760 --> 01:35:12,957
<i>সুপারম্যানের জন্য, তিনি রুমে ছিলেন,
কিন্তু স্পষ্টতই তাকে থামাতে ব্যর্থ হয়

1014
01:35:13,120 --> 01:35:14,394
আমি এটা দেখতে পাইনি, Lo.

1015
01:35:15,640 --> 01:35:17,551
আমি ঠিক সেখানে দাঁড়িয়ে ছিলাম
এবং আমি এটা দেখতে না.

1016
01:35:17,720 --> 01:35:19,160
ক্লার্ক, এর পিছনে লোক আছে।

1017
01:35:19,280 --> 01:35:22,192
আমি ভয় পাচ্ছি আমি এটা দেখিনি
কারণ আমি তাকাচ্ছিলাম না।

1018
01:35:25,000 --> 01:35:26,274
এই সব সময়,

1019
01:35:27,120 --> 01:35:29,634
আমি আমার জীবন যাপন করছি
আমার বাবা যেভাবে দেখেছিলেন।

1020
01:35:30,840 --> 01:35:32,956
ভূতের জন্য ভুল সংশোধন করা।

1021
01:35:35,320 --> 01:35:37,515
ভাবছি আমি এখানে ভালো করতে এসেছি।

1022
01:35:41,400 --> 01:35:43,311
সুপারম্যান কখনই বাস্তব ছিল না।

1023
01:35:44,280 --> 01:35:46,635
কানসাসের একজন কৃষকের স্বপ্ন মাত্র।

1024
01:35:48,200 --> 01:35:51,112
সেই কৃষকের স্বপ্ন
সব কিছু মানুষের আছে.

1025
01:35:51,720 --> 01:35:53,995
এটা তাদের আশা দেয় যে সব.

1026
01:36:04,840 --> 01:36:06,671
এর মানে কিছু।

1027
01:36:07,840 --> 01:36:09,671
এটা আমার পৃথিবীতে করেছে।

1028
01:36:11,000 --> 01:36:13,309
আমার পৃথিবী আর নেই।

1029
01:37:32,080 --> 01:37:34,071
<i>স্বাগত।</i>

1030
01:37:34,280 --> 01:37:38,671
<i>বিশ্লেষণ জাহাজ প্রকাশ করে
37% দক্ষতায় কাজ করছে।</i>

1031
01:37:39,520 --> 01:37:41,590
<i>আপনি কি কমান্ড নিতে চান?</i>

1032
01:37:42,200 --> 01:37:43,519
হ্যাঁ, আমি করব।

1033
01:37:44,200 --> 01:37:46,111
হ্যাঁ, আমি করব।

1034
01:37:46,280 --> 01:37:48,794
<i>খুব ভালো। চলুন শুরু করা যাক।</i>

1035
01:37:49,280 --> 01:37:54,115
<i>ক্রিপ্টোনিয়ান আর্কাইভে জ্ঞান রয়েছে
100,000 ভিন্ন জগত থেকে।</i>

1036
01:37:54,480 --> 01:37:57,836
ভাল. আমাকে শেখান।

1037
01:40:28,000 --> 01:40:32,073
আলেকজান্ডার লুথর,
আপনার নিরাপত্তা ওভাররাইড গৃহীত হয়েছে৷</i>৷

1038
01:40:32,240 --> 01:40:35,118
<i>জেনেসিস চেম্বার প্রস্তুত
জেনেটিক নমুনা বিশ্লেষণ করতে।</i>

1039
01:40:38,480 --> 01:40:41,438
<i>উপস্থিতি স্বীকার করা
জেনেটিক উপাদানের।</i>

1040
01:40:41,600 --> 01:40:42,953
<i>বিশ্লেষণ।</i>

1041
01:40:45,720 --> 01:40:49,474
<i>আমি হোস্ট হিসাবে চিহ্নিত করেছি
কান্দোরের জেনারেল জোড।</i>

1042
01:41:05,160 --> 01:41:07,879
<i>উপস্থিতি স্বীকার করা
বিদেশী জেনেটিক উপাদানের।</i>

1043
01:41:08,080 --> 01:41:09,638
<i>বিশ্লেষণ।</i>

1044
01:41:10,280 --> 01:41:12,555
আপনি সূর্যের খুব কাছাকাছি উড়ে গেছে.

1045
01:41:14,920 --> 01:41:16,672
এখন আপনার দিকে তাকান।

1046
01:41:18,040 --> 01:41:20,508
<i>পরামর্শ দিচ্ছে। কর্ম নিষিদ্ধ।</i>

1047
01:41:21,040 --> 01:41:23,395
<i>এটি আদেশ করা হয়েছে
ক্রিপ্টন কাউন্সিল দ্বারা</i>

1048
01:41:23,560 --> 01:41:26,870
<i>যেটা আর কখনো হবে না
একটি বিকৃতি জীবন দিন

1049
01:41:27,040 --> 01:41:29,270
<i>দৃষ্টি এবং স্মৃতির কাছে খুবই ঘৃণ্য।</i>

1050
01:41:29,440 --> 01:41:31,510
<i>নাম ছাড়া অপবিত্রতা।</i>

1051
01:41:31,960 --> 01:41:34,520
এবং ক্রিপ্টন কাউন্সিল কোথায়?

1052
01:41:35,240 --> 01:41:36,355
<i>ধ্বংস, স্যার।</i>

1053
01:41:37,640 --> 01:41:38,993
তারপর এগিয়ে যান।

1054
01:41:39,480 --> 01:41:40,799
<i>খুব ভালো।</i>

1055
01:41:41,120 --> 01:41:44,271
<i>ক্রিসালিস প্রস্তুত করা হচ্ছে
এবং মেটামরফোসিস শুরু।</i>

1056
01:41:46,800 --> 01:41:48,552
<i>"এবং তাই আমরা আশ্চর্য হয়ে গেছি</i>

1057
01:41:48,720 --> 01:41:51,678
"যদি সুপারম্যান সচেতন ছিল
হুমকি এবং কিছুই করেননি,

1058
01:41:51,840 --> 01:41:54,752
"তখন সে কি জড়িত ছিল?
ক্যাপিটল ট্র্যাজেডিতে?"

1059
01:41:55,040 --> 01:41:56,040
এখনও কেন্ট নেই?

1060
01:41:56,200 --> 01:41:57,920
<i>"তার অন্তর্ধান
প্রশ্ন উত্থাপন করে।"</i>

1061
01:41:58,160 --> 01:41:59,195
না.

1062
01:41:59,360 --> 01:42:01,536
<i>এখনও অনেক আছে
উত্তরহীন প্রশ্ন।</i>

1063
01:42:01,560 --> 01:42:02,629
<i>তাদের মধ্যে প্রধান,</i>

1064
01:42:02,840 --> 01:42:05,513
সুপারম্যান জড়িত ছিল কিনা
এই হামলার পরিকল্পনায়

1065
01:42:05,720 --> 01:42:07,915
<i>মানে, এখানে একজন ব্যক্তি
যার রয়েছে সীমাহীন ক্ষমতা,</i>

1066
01:42:08,080 --> 01:42:11,072
<i>তবুও বোমারু বিমানটিকে থামাতে কিছুই করেনি৷
তার থেকে মাত্র কয়েক ফুট দূরে।</i>

1067
01:42:11,240 --> 01:42:12,880
<i>এটি শুধু তদন্তকারীদের জন্য যোগ করে না৷</i>৷

1068
01:42:13,920 --> 01:42:15,736
<i>তাকে জ্বালিয়ে দাও, পোড়াও, পুড়িয়ে দাও তাকে।</i>

1069
01:42:15,760 --> 01:42:18,274
<i>তাকে জ্বালিয়ে দাও, পোড়াও, পুড়িয়ে দাও তাকে।</i>

1070
01:42:40,360 --> 01:42:43,272
20 আমেরিকানদের জন্য, সে আপনাকে দেখেনি।

1071
01:42:44,800 --> 01:42:45,869
আমার জন্য একই.

1072
01:42:56,760 --> 01:42:59,797
<i>এখন একজন এফবিআই কর্মকর্তা
এই মামলার সাথে পরিচিত</i>

1073
01:42:59,960 --> 01:43:01,552
<i>আমাকে বলেছিল তারা উদ্ধৃতি খুঁজে পেয়েছে,</i>

1074
01:43:01,720 --> 01:43:05,429
<i>"বোমা তৈরির উপকরণের জ্যাকপট
কিফের অ্যাপার্টমেন্টের ভিতরে। "</i>

1075
01:43:05,600 --> 01:43:07,079
<i>তাদের এখন যা নির্ধারণ করতে হবে তা হল</i>

1076
01:43:07,280 --> 01:43:10,477
<i>পরিকল্পনায় তার কোনো সাহায্য ছিল কিনা
এবং বোমা হামলার মৃত্যুদন্ড

1077
01:43:10,640 --> 01:43:15,031
<i>এবং তারা ধারণাটি বাতিল করেনি
যে সুপারম্যান ছিলেন একজন সহ-ষড়যন্ত্রকারী।</i>

1078
01:43:15,960 --> 01:43:17,188
<i>এখন, আমার সূত্র আমাকে বলছে</i>

1079
01:43:17,360 --> 01:43:20,397
<i>তারা বেনামী একটি ব্যারেজ পাচ্ছে
এবং বিশ্বাসযোগ্য টিপস</i>

1080
01:43:20,640 --> 01:43:25,509
<i>এই তদন্তের সমস্ত রাস্তা সহ
ক্রিপ্টোনিয়ান ভিজিটরের দিকে নিয়ে যাওয়া।</i>

1081
01:44:02,600 --> 01:44:04,830
ঠিক আছে, লোইস. তোমাকে যেতে হবে।

1082
01:44:21,720 --> 01:44:23,756
সে জানতো না সে মারা যাবে।

1083
01:44:25,040 --> 01:44:26,678
সে শুধু মুদি কিনেছে।

1084
01:44:26,840 --> 01:44:28,637
হুইলচেয়ার এবং
মরুভূমি থেকে বুলেট

1085
01:44:28,800 --> 01:44:30,677
একই ধাতু থেকে তৈরি করা হয়েছিল।

1086
01:44:30,840 --> 01:44:32,120
আমি জানি। মরুভূমি। শুনানি।

1087
01:44:32,160 --> 01:44:34,833
সুপারম্যান যেখানেই যায়,
লুথর মৃত্যু চায়।

1088
01:44:35,000 --> 01:44:37,468
<i>কিন্তু, লুথর যায়
সেই সমস্ত ঝামেলার মধ্য দিয়ে...</i>

1089
01:44:37,640 --> 01:44:40,837
হুইলচেয়ার থেকে বোমা তৈরি করে,
এবং তারপর বিস্ফোরণ কমাতে এটি পরিবর্তন?

1090
01:44:41,040 --> 01:44:42,632
আপনি কি বলতে চান?

1091
01:44:42,800 --> 01:44:45,360
চেয়ারের ভেতরটা
সীসা দিয়ে সারিবদ্ধ ছিল।

1092
01:44:47,560 --> 01:44:49,039
আপনি এটা থামাতে পারেননি.

1093
01:44:49,480 --> 01:44:51,675
আপনি এটা দেখতে পারেননি.

1094
01:45:34,040 --> 01:45:35,359
কিছু, তাই না?

1095
01:45:37,240 --> 01:45:41,233
আমরা কানসাসের পুরুষরা প্যানকেকের উপর বাস করি,
তাই আমরা পাহাড়ে আসি।

1096
01:45:42,360 --> 01:45:45,989
এখান থেকে সব উতরাই,
প্লাবনভূমি পর্যন্ত

1097
01:45:46,160 --> 01:45:48,196
পৃথিবীর তলানিতে খামার।

1098
01:45:50,000 --> 01:45:52,878
আমার মনে আছে এক ঋতুতে জল খারাপ এসেছিল।

1099
01:45:53,040 --> 01:45:55,076
আমি 12 হতে পারতাম না.

1100
01:45:55,280 --> 01:45:58,158
বাবা বেলচা বের করেছিলেন
এবং আমরা সারা রাত এটিতে গিয়েছিলাম।

1101
01:45:58,320 --> 01:46:00,096
আমরা পর্যন্ত কাজ করেছি, আমার মনে হয়, আমি অজ্ঞান হয়ে যাই।

1102
01:46:00,120 --> 01:46:01,872
কিন্তু আমরা পানি বন্ধ করতে পেরেছি।

1103
01:46:03,200 --> 01:46:04,838
আমরা খামার রক্ষা করেছি।

1104
01:46:06,240 --> 01:46:09,312
তোমার দিদিমা আমাকে একটা কেক বেকিয়েছে।
বলেছে আমি নায়ক।

1105
01:46:11,840 --> 01:46:15,799
পরে সেদিনই আমরা জানতে পারি
আমরা সব ঠিক জল ব্লক.

1106
01:46:16,000 --> 01:46:17,319
আমরা এটি আপস্ট্রিম পাঠিয়েছি।

1107
01:46:18,520 --> 01:46:20,715
ভেসে গেছে পুরো ল্যাং খামার।

1108
01:46:22,080 --> 01:46:24,958
<i>যখন আমি আমার হিরো কেক খেয়েছিলাম,
তাদের ঘোড়াগুলো ডুবে যাচ্ছিল

1109
01:46:27,920 --> 01:46:30,639
আমি ঘুমের মধ্যে তাদের কান্না শুনতে পেতাম।

1110
01:46:34,080 --> 01:46:36,196
দুঃস্বপ্ন কি কখনো থামেনি?

1111
01:46:38,320 --> 01:46:39,639
হ্যাঁ।

1112
01:46:40,680 --> 01:46:42,591
যখন তোমার মায়ের সাথে দেখা হয়েছিল।

1113
01:46:44,640 --> 01:46:47,438
তিনি আমাকে বিশ্বাস দিয়েছেন যে
এই পৃথিবীতে ভালো আছে।

1114
01:46:49,920 --> 01:46:52,195
<i>সে আমার পৃথিবী ছিল।</i>

1115
01:46:54,880 --> 01:46:56,472
আমি তোমাকে মিস করছি, ছেলে.

1116
01:47:01,400 --> 01:47:03,391
আমিও তোমাকে মিস করি বাবা।

1117
01:47:23,240 --> 01:47:24,832
আপনি জানেন যে আপনি এটি জিততে পারবেন না।

1118
01:47:26,560 --> 01:47:28,152
এটা আত্মহত্যা।

1119
01:47:30,960 --> 01:47:34,316
আমি এখন আমার বাবার চেয়ে বড়।

1120
01:47:36,320 --> 01:47:39,232
এই একমাত্র জিনিস হতে পারে
আমি যে ব্যাপার.

1121
01:47:40,000 --> 01:47:43,879
অপরাধীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের 20 বছর
কিছুই পরিমাণ?

1122
01:47:44,040 --> 01:47:46,600
অপরাধীরা আগাছার মতো, আলফ্রেড।

1123
01:47:46,760 --> 01:47:49,513
একটি উপরে টানুন, অন্যটি তার জায়গায় বৃদ্ধি পায়।

1124
01:47:51,200 --> 01:47:53,873
এটি বিশ্বের ভবিষ্যত সম্পর্কে।

1125
01:47:55,080 --> 01:47:56,672
এই আমার উত্তরাধিকার.

1126
01:47:58,280 --> 01:48:00,271
আমার বাবা আমাকে এখানে বসিয়ে দিলেন।

1127
01:48:00,440 --> 01:48:02,192
ওয়েন ম্যানর কিসের উপর নির্মিত হয়েছিল তা আমাকে জানান।

1128
01:48:02,360 --> 01:48:05,989
রেলপথ, রিয়েল এস্টেট এবং তেল।

1129
01:48:06,160 --> 01:48:09,630
প্রথম প্রজন্ম তাদের ভাগ্য তৈরি করেছে
ফরাসি সঙ্গে ব্যবসা.

1130
01:48:09,800 --> 01:48:11,392
পেল্ট এবং স্কিনস।

1131
01:48:15,320 --> 01:48:16,992
তারা ছিল শিকারী।

1132
01:48:33,440 --> 01:48:36,159
তাই ওয়েনের বাড়ি পড়ে।

1133
01:48:37,200 --> 01:48:40,749
<i>আমাদের আরও অপেক্ষা করতে হবে
প্রমাণ, কিন্তু প্রশ্ন এখনও অবশেষ,</i>

1134
01:48:40,920 --> 01:48:42,035
<i>সে কোথায়?</i>

1135
01:48:42,840 --> 01:48:44,990
<i>যদি সুপারম্যান জড়িত না থাকে,</i>

1136
01:48:45,200 --> 01:48:46,474
<i>যদি তার লুকানোর কিছু না থাকে,</i>

1137
01:48:46,680 --> 01:48:50,275
তাহলে কেন তাকে দেখা যাচ্ছে না
এই ট্র্যাজেডির দিন থেকে?</i>

1138
01:48:50,440 --> 01:48:52,096
<i>আপনি আঙুল নির্দেশ করতে পারবেন না এবং...</i>

1139
01:48:52,120 --> 01:48:54,401
<i>আমি কিছু ইঙ্গিত করছি না, ওয়ারেন।
দেখুন। দশ আঙ্গুল, দেখছি?</i>

1140
01:48:54,440 --> 01:48:56,271
<i>যদি একজন অপরাধী হতে যাচ্ছে...</i>

1141
01:50:24,880 --> 01:50:26,552
রাত এখানে।

1142
01:50:57,320 --> 01:50:58,514
মাফ করবেন।

1143
01:51:00,560 --> 01:51:01,709
আমি কি জানি না...

1144
01:52:04,920 --> 01:52:08,674
সকালে প্লেইন লো. স্ল্যাক্সে লোলা।

1145
01:52:10,000 --> 01:52:11,194
লোইস লেন।

1146
01:52:13,640 --> 01:52:15,153
মম। দৃশ্য দেখতে আসুন।

1147
01:52:15,600 --> 01:52:17,397
উম... মম-মম।

1148
01:52:17,680 --> 01:52:22,037
এখন উচ্চতার রহস্য
বিল্ডিং উপাদান হয়.

1149
01:52:22,200 --> 01:52:25,988
এটা হালকা ধাতু
যা বাতাসে একটু দোল খায়।

1150
01:52:27,000 --> 01:52:28,000
হুম।

1151
01:52:30,360 --> 01:52:32,016
এবং আপনি কিছু জানেন
LexCorp ধাতু সম্পর্কে,

1152
01:52:32,040 --> 01:52:33,439
আপনি না, মিস লেন?

1153
01:52:33,640 --> 01:52:35,835
আপনি যা করেছেন তা আমি প্রমাণ করেছি।

1154
01:52:36,000 --> 01:52:37,513
বাহ, আপনি ভীতু.

1155
01:52:37,680 --> 01:52:39,989
দুর্ভাগ্যবশত, যে দূরে গাট্টা হবে.

1156
01:52:40,160 --> 01:52:41,673
মরুভূমির বালির মতো।

1157
01:52:41,840 --> 01:52:43,512
আপনি সাইকোটিক।

1158
01:52:43,680 --> 01:52:47,150
এটি একটি তিন-অক্ষর শব্দ
ছোট মনের জন্য খুব বড় কোনো চিন্তার জন্য।

1159
01:52:47,680 --> 01:52:49,671
হুম। পরবর্তী বিভাগ: চেনাশোনা।

1160
01:52:50,200 --> 01:52:55,149
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার
এবং তারা সুপারম্যান খুঁজতে যায়।

1161
01:52:55,320 --> 01:52:57,096
ভুল বিভাগ, ছেলে।
না, না, ত্রিভুজ।

1162
01:52:57,120 --> 01:52:58,519
হ্যাঁ, ইউক্লিডের ত্রিভুজ অসমতা।

1163
01:52:58,680 --> 01:53:00,671
সবচেয়ে কম দূরত্ব
যেকোনো দুটি পয়েন্টের মধ্যে

1164
01:53:00,840 --> 01:53:02,512
একটি সরল পথ।

1165
01:53:02,680 --> 01:53:05,478
এবং আমি বিশ্বাস করি
সুপারম্যানের সোজা পথ

1166
01:53:05,640 --> 01:53:07,312
একটি সুন্দর ছোট রাস্তা ...

1167
01:53:07,520 --> 01:53:09,476
মম। যার নাম লোইস লেন।

1168
01:53:32,040 --> 01:53:33,553
তুমি ফিরে এলে।

1169
01:53:34,400 --> 01:53:35,879
তুমি ফিরে এলে।

1170
01:53:55,000 --> 01:53:57,230
ছেলে, এখানে কি আমাদের সমস্যা আছে!

1171
01:54:01,400 --> 01:54:03,994
সমস্যা... জগতের মন্দের।

1172
01:54:04,160 --> 01:54:05,991
উহ, পরম পুণ্যের সমস্যা।

1173
01:54:06,160 --> 01:54:08,355
আমি তোমাকে না ভেঙে ভিতরে নিয়ে যাব।

1174
01:54:08,560 --> 01:54:10,471
যা আপনার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি।

1175
01:54:10,640 --> 01:54:12,596
আপনার সমস্যা
অন্য সব কিছুর উপরে।

1176
01:54:12,760 --> 01:54:13,909
সবার উপরে তুমি।

1177
01:54:14,720 --> 01:54:16,392
আহ, কারণ যে ঈশ্বর কি.

1178
01:54:17,000 --> 01:54:21,118
হোরাস। অ্যাপোলো। যিহোবা। কাল-এল।

1179
01:54:22,320 --> 01:54:25,437
ক্লার্ক জোসেফ কেন্ট।

1180
01:54:27,120 --> 01:54:30,556
দেখুন, আমরা যাকে ভগবান বলি
আমাদের উপজাতির উপর নির্ভর করে, ক্লার্ক-জো।

1181
01:54:31,320 --> 01:54:34,278
কারণ ঈশ্বর গোত্রীয়। ঈশ্বর পক্ষ নেন.

1182
01:54:34,440 --> 01:54:36,271
আকাশের কোন মানুষ হস্তক্ষেপ করেনি
যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম

1183
01:54:36,440 --> 01:54:39,159
থেকে আমাকে উদ্ধার করতে
বাবার মুষ্টি ও জঘন্য কাজ। মম।

1184
01:54:39,560 --> 01:54:41,357
ফেরার পথ বের করলাম,

1185
01:54:41,640 --> 01:54:44,837
ঈশ্বর যদি সর্বশক্তিমান হন,
সে সব ভালো হতে পারে না।

1186
01:54:46,480 --> 01:54:49,597
এবং যদি সে সর্বোত্তম হয়,
তাহলে তিনি সর্বশক্তিমান হতে পারবেন না।

1187
01:54:50,360 --> 01:54:52,271
আর তুমিও হতে পারবে না।

1188
01:54:52,640 --> 01:54:55,108
আপনি যে প্রতারণা করছেন তা তাদের দেখতে হবে।

1189
01:54:55,800 --> 01:54:57,392
তাদের চোখ দিয়ে।

1190
01:54:58,360 --> 01:55:00,715
তোমার হাতে রক্ত।

1191
01:55:00,880 --> 01:55:02,552
আপনি কি করেছেন?

1192
01:55:02,720 --> 01:55:04,472
হুম। এবং আজ রাতে, তারা করবে.

1193
01:55:04,640 --> 01:55:08,269
হ্যাঁ। কারণ তুমি, আমার বন্ধু,
একটি তারিখ আছে হুম।

1194
01:55:08,480 --> 01:55:10,152
উপসাগর জুড়ে।

1195
01:55:10,320 --> 01:55:12,515
পাকা ফল, তার ঘৃণা। দুই বছর বাড়ছে।

1196
01:55:12,680 --> 01:55:14,576
কিন্তু খুব একটা লাগেনি
আসলে তাকে ধাক্কা দিতে।

1197
01:55:14,600 --> 01:55:16,318
ছোট লাল নোট, বিগ ব্যাং।

1198
01:55:16,480 --> 01:55:17,833
তুমি তোমার পরিবারকে মরতে দাও!

1199
01:55:18,880 --> 01:55:24,796
<i>এবং এখন আপনি তার কাছে উড়ে যাবেন।
এবং তুমি তার সাথে যুদ্ধ করবে

1200
01:55:24,960 --> 01:55:26,109
মৃত্যুর দিকে।

1201
01:55:27,360 --> 01:55:30,272
কালো এবং নীল। রাতের লড়াই!

1202
01:55:31,240 --> 01:55:34,118
সেরা গ্ল্যাডিয়েটর ম্যাচ
বিশ্বের ইতিহাসে

1203
01:55:34,320 --> 01:55:36,595
ঈশ্বর বনাম মানুষ।

1204
01:55:36,800 --> 01:55:38,711
দিন বনাম রাত।

1205
01:55:39,520 --> 01:55:42,876
ক্রিপ্টনের ছেলে বনাম ব্যাট অফ গথাম।

1206
01:55:43,080 --> 01:55:45,150
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার জন্য তার সাথে যুদ্ধ করব?

1207
01:55:45,360 --> 01:55:46,395
হুম, হ্যাঁ, আমি করি।

1208
01:55:46,560 --> 01:55:49,321
আমি মনে করি আপনি লড়াই-লড়াই-লড়াই করবেন
আপনার জীবনের সেই বিশেষ মহিলার জন্য।

1209
01:55:49,760 --> 01:55:52,194
সে মাটিতে নিরাপদ। তোমার কি অবস্থা?

1210
01:55:52,360 --> 01:55:55,113
বন্ধ, কিন্তু আমি Lois সম্পর্কে কথা বলছি না.

1211
01:55:55,280 --> 01:55:56,315
না.

1212
01:55:56,480 --> 01:55:59,790
প্রতিটি ছেলের বিশেষ মহিলা তার মা।

1213
01:56:05,760 --> 01:56:08,479
মার্থা, মার্থা, মার্থা।

1214
01:56:08,880 --> 01:56:09,880
হুম।

1215
01:56:10,080 --> 01:56:13,436
কেন, উড়ন্ত রাক্ষসের মা
একটি জাদুকরী হতে হবে

1216
01:56:14,200 --> 01:56:16,714
ডাইনিদের শাস্তি, সেটা কী?

1217
01:56:17,040 --> 01:56:19,235
এটা ঠিক। আগুনে পুড়ে মৃত্যু।

1218
01:56:21,520 --> 01:56:22,839
মম।

1219
01:56:29,120 --> 01:56:31,031
সে কোথায়?

1220
01:56:31,200 --> 01:56:32,880
আমি জানি না!
আমি তাদের বলতে দিতাম না!

1221
01:56:32,960 --> 01:56:35,269
উহ-উহ! তুমি আমাকে মেরে ফেললে, মার্থা মারা যাবে।

1222
01:56:35,440 --> 01:56:37,120
এবং যদি আপনি দূরে উড়ে যান, হুম,
মার্থাও মারা যায়।

1223
01:56:37,280 --> 01:56:39,999
কিন্তু বাদুড়কে মেরে ফেললে...

1224
01:56:40,160 --> 01:56:41,798
মার্থা বেঁচে আছে।

1225
01:56:46,640 --> 01:56:50,030
সেখানে আমরা যাই। সেখানে আমরা যাই। হুম।

1226
01:56:52,480 --> 01:56:55,916
আর এখন ঈশ্বর আমার ইচ্ছার কাছে নত।

1227
01:57:02,360 --> 01:57:04,749
ওহ, এখন ক্যামেরা
আপনার জাহাজে অপেক্ষা করছে।

1228
01:57:04,960 --> 01:57:07,110
পৃথিবী দেখার জন্য
পবিত্র মধ্যে গর্ত.

1229
01:57:07,280 --> 01:57:09,953
হ্যাঁ, সর্বশক্তিমান পরিষ্কার আসে
সে কতটা নোংরা সে সম্পর্কে

1230
01:57:10,120 --> 01:57:11,314
মার্থাকে বাঁচাতে,

1231
01:57:11,800 --> 01:57:13,711
আমাকে বাদুড়ের মাথা আনুন।

1232
01:57:16,960 --> 01:57:17,960
আহ।

1233
01:57:18,200 --> 01:57:20,998
ঈশ্বরের মা, তুমি কি সময় দেখবে?

1234
01:57:21,160 --> 01:57:23,435
আপনি যখন এখানে এসেছিলেন, আপনার এক ঘন্টা ছিল।

1235
01:57:24,800 --> 01:57:26,631
এখন তা কম।

1236
01:58:29,000 --> 01:58:30,176
<i>ব্রুক বাল্ডউইন দৃশ্যে আছেন।</i>

1237
01:58:30,200 --> 01:58:32,240
<i>ব্রুক, তুমি লাইভ অন এয়ার।
আপনি কি দেখছেন?</i>

1238
01:58:32,320 --> 01:58:33,920
জাহাজে কিছু একটা ঘটছে।

1239
01:58:35,280 --> 01:58:37,669
এটা ব্যাপক শক্তি surges পাঠাচ্ছে.

1240
01:58:38,360 --> 01:58:40,096
<i>এলাকা ঘিরে রেখেছে পুলিশের হেলিকপ্টার।</i>

1241
01:58:40,120 --> 01:58:42,475
<i>তারা একটি ব্যারিকেড তৈরি করেছে
এই কন্টেনমেন্ট সেন্টারের চারপাশে।</i>

1242
01:58:42,640 --> 01:58:44,176
<i>এবং আমরা পেতে চেষ্টা করছি
এখানে একটু কাছাকাছি</i>

1243
01:58:44,200 --> 01:58:45,474
<i>কি ঘটছে তা খুঁজে বের করতে।</i>

1244
01:58:45,680 --> 01:58:46,874
<i>এটি সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলা।</i>

1245
01:58:47,040 --> 01:58:49,679
<i>তুমি সেই বজ্রপাত দেখতে পাও,
বিদ্যুতের সেই ঢেউ।</i>

1246
01:58:49,840 --> 01:58:52,559
<i>তারা পাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে
মিনিটে শক্তিশালী।</i>

1247
01:58:52,720 --> 01:58:53,994
<i>ডেইলি প্ল্যানেট।</i>

1248
01:58:55,600 --> 01:58:56,828
লোইস

1249
01:58:58,080 --> 01:59:00,040
আমাকে গোথাম যেতে হবে
আমাকে সাহায্য করার জন্য তাকে বোঝানোর জন্য।

1250
01:59:00,200 --> 01:59:01,200
WHO?

1251
01:59:03,400 --> 01:59:05,595
নয়তো তাকে মরতে হবে।

1252
01:59:05,760 --> 01:59:06,760
ক্লার্ক।

1253
01:59:10,080 --> 01:59:12,389
এই পৃথিবীতে কেউ ভালো থাকে না।

1254
01:59:21,200 --> 01:59:25,034
<i>কিন্তু এই মুহূর্তে, অনেকটাই
আজ রাতে শহর অন্ধকারে থাকে।</i>

1255
01:59:25,200 --> 01:59:26,200
<i>অনেক বিশৃঙ্খলা।</i>

1256
01:59:26,440 --> 01:59:29,352
<i>অনেক বিভ্রান্তিকর ঘটছে
আজ রাতে মেট্রোপলিসের রাস্তায়।</i>

1257
01:59:29,520 --> 01:59:31,336
<i>ওই হেলিকপ্টারগুলো এখনো আছে
এলাকা ঘিরে

1258
01:59:31,360 --> 01:59:34,158
<i>আমি জানি না তুমি পারবে কিনা
এখনো দেখি সেই বজ্রপাত...</i>

1259
02:01:36,040 --> 02:01:41,239
<i>2400 ঘন্টা 2 মিনিট।
বিষয় দ্রুত হ্রাস পাচ্ছে।</i>

1260
02:01:41,400 --> 02:01:43,311
<i>সকল পদ্ধতিগত হস্তক্ষেপ ব্যর্থ হয়েছে।</i>

1261
02:01:48,240 --> 02:01:50,440
<i>পরিণাম হবে মৃত্যু।</i>

1262
02:01:58,200 --> 02:02:01,112
<i>ড. সাইলাস স্টোন
সমস্ত ক্লিনিকাল প্রোটোকল স্থগিত করা।</i>

1263
02:02:01,280 --> 02:02:07,719
<i>US গভর্নর, অবজেক্ট 6-19-82
সফলভাবে সক্রিয় করা হয়েছে৷</i>

1264
02:02:29,160 --> 02:02:30,752
<i>গোথামের জন্য আমার একটি হেলিকপ্টার দরকার।</i>

1265
02:02:30,920 --> 02:02:31,920
হেলিপোর্টে কল করুন।

1266
02:02:32,080 --> 02:02:33,877
চপার? আমরা খুব কমই একটি সাইকেল বহন করতে পারি।

1267
02:02:34,040 --> 02:02:35,917
আপনি একটি গল্প তাড়া করতে চান? জাহাজে যাও।

1268
02:02:36,080 --> 02:02:37,440
সুপারম্যান সম্ভবত ইতিমধ্যে সেখানে আছে.

1269
02:02:37,600 --> 02:02:40,558
পেরি, এটা কোনো গল্পের জন্য নয়।

1270
02:02:45,280 --> 02:02:46,759
জেনি, তাকে গোথামের কাছে একটি হেলিকপ্টার দাও।

1271
02:02:46,960 --> 02:02:49,633
এবং হেলিপোর্ট ভুলে যান।
ছাদে রাখো।

1272
02:02:49,840 --> 02:02:51,114
ছাদে, লোইস!

1273
02:02:53,720 --> 02:02:55,153
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1274
02:02:55,320 --> 02:02:56,435
সেখানে!

1275
02:03:12,520 --> 02:03:15,478
<i>আচ্ছা, আমি এখানে।</i>

1276
02:03:16,920 --> 02:03:18,433
ব্রুস। প্লিজ।

1277
02:03:20,080 --> 02:03:23,072
আমি ভুল ছিল. তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

1278
02:03:23,240 --> 02:03:24,514
লেক্স আমাদের চায়...

1279
02:03:39,520 --> 02:03:42,080
তুমি বুঝবে না।

1280
02:03:42,240 --> 02:03:43,753
সময় নেই!

1281
02:03:44,800 --> 02:03:46,153
<i>আমি বুঝি।</i>

1282
02:05:02,560 --> 02:05:04,278
নিচে থাক!

1283
02:05:04,440 --> 02:05:06,749
যদি আমি এটা চাই, আপনি ইতিমধ্যে মারা হবে.

1284
02:05:44,280 --> 02:05:46,077
<i>এটি শ্বাস নিন।</i>

1285
02:05:49,040 --> 02:05:50,951
<i>এটাই ভয়।</i>

1286
02:05:53,280 --> 02:05:55,077
<i>আপনি সাহসী নন।</i>

1287
02:05:59,280 --> 02:06:00,918
<i>পুরুষরা সাহসী।</i>

1288
02:09:50,520 --> 02:09:54,354
<i>আমি বাজি ধরে বলতে পারি তোমার বাবা-মা তোমাকে শিখিয়েছে
যে আপনি কিছু বলতে চাচ্ছেন

1289
02:09:55,200 --> 02:09:57,031
<i>আপনি এখানে একটি কারণে এসেছেন।</i>

1290
02:09:58,360 --> 02:10:01,397
<i>আমার বাবা-মা আমাকে একটি ভিন্ন পাঠ শিখিয়েছেন,</i>

1291
02:10:02,520 --> 02:10:03,919
<i>নর্দমায় মারা যাওয়া</i>

1292
02:10:04,560 --> 02:10:06,710
<i>কোনও কারণ ছাড়াই।</i>

1293
02:10:23,280 --> 02:10:25,748
<i>তারা আমাকে শিখিয়েছে পৃথিবী শুধুমাত্র অর্থপূর্ণ হয়</i>

1294
02:10:25,960 --> 02:10:27,951
<i>যদি আপনি এটি করতে বাধ্য করেন।</i>

1295
02:11:05,840 --> 02:11:07,637
<i>আপনি কখনই ঈশ্বর ছিলেন না।</i>

1296
02:11:11,360 --> 02:11:13,316
<i>আপনি কখনোই একজন মানুষ ছিলেন না।</i>

1297
02:11:20,120 --> 02:11:23,635
আপনি তাকে মার্থাকে হত্যা করতে দিচ্ছেন।

1298
02:11:28,960 --> 02:11:30,916
<i>এর মানে কি?</i>

1299
02:11:32,120 --> 02:11:33,838
<i>এই নামটা কেন বললেন?</i>

1300
02:11:34,960 --> 02:11:37,474
তাকে খুঁজে বের করুন।

1301
02:11:38,800 --> 02:11:40,153
সংরক্ষণ করুন

1302
02:11:40,480 --> 02:11:42,152
<i>মার্থা।</i>

1303
02:11:44,880 --> 02:11:46,472
<i>মার্থা।</i>

1304
02:12:17,360 --> 02:12:19,351
মার্থা।

1305
02:12:23,480 --> 02:12:24,754
<i>এই নামটা কেন বললেন?</i>

1306
02:12:26,520 --> 02:12:28,192
<i>মার্থা! আপনি এই নাম কেন বললেন?</i>

1307
02:12:28,360 --> 02:12:29,839
ক্লার্ক ! থামো!

1308
02:12:30,040 --> 02:12:31,189
দয়া করে! থামো!

1309
02:12:31,360 --> 02:12:32,873
<i>এই নামটা কেন বললেন?</i>

1310
02:12:33,040 --> 02:12:34,598
এটা তার মায়ের নাম!

1311
02:12:35,200 --> 02:12:37,350
এটা তার মায়ের নাম।

1312
02:13:07,760 --> 02:13:10,160
<i>আমরা কোন উত্তর পাচ্ছি না।</i>

1313
02:13:10,200 --> 02:13:12,096
আমরা এখনও ঠিক বাইরে আছি
নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্র।

1314
02:13:12,120 --> 02:13:13,189
একটি বিপজ্জনক পরিস্থিতি।

1315
02:13:13,360 --> 02:13:16,591
সামরিক ও পুলিশ সদস্যরা
এলাকা ঘিরে।

1316
02:13:31,880 --> 02:13:33,233
<i>লুথর।</i>

1317
02:13:33,440 --> 02:13:35,556
তিনি তার জন্য আপনার জীবন চেয়েছিলেন.

1318
02:13:36,760 --> 02:13:38,079
সে সময় হারাচ্ছে।

1319
02:13:38,600 --> 02:13:41,068
স্কাউট জাহাজ মনে হয়
শহর থেকে শক্তি অঙ্কন.

1320
02:13:41,280 --> 02:13:42,918
এটা লেক্স হতে হয়েছে.

1321
02:13:43,080 --> 02:13:45,913
<i>তাদের সেই জাহাজে আপনাকে দরকার।
আমি তাকে খুঁজে বের করব।</i>

1322
02:13:46,120 --> 02:13:48,429
- আমার মা আমাকে প্রয়োজন.
- দাঁড়াও।

1323
02:13:49,080 --> 02:13:51,275
<i>আমি তোমাকে একটি প্রতিশ্রুতি দেব।</i>

1324
02:13:51,440 --> 02:13:53,635
<i>মার্থা আজ রাতে মারা যাবে না।</i>

1325
02:14:20,480 --> 02:14:21,629
<i>মাস্টার ওয়েন।</i>

1326
02:14:21,800 --> 02:14:23,199
<i>আলফ্রেড।</i>

1327
02:14:23,360 --> 02:14:26,193
ওহ, আমি শোনার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি রাশিয়ান ফোন ট্র্যাক করেছি

1328
02:14:26,360 --> 02:14:27,839
বন্দরের কাছে একটি গুদামে।

1329
02:14:28,000 --> 02:14:29,433
<i>আপনি এতে আটকে আছেন।</i>

1330
02:14:29,600 --> 02:14:31,318
<i>আমি তোমার যোগ্য নই, আলফ্রেড।</i>

1331
02:14:31,480 --> 02:14:33,948
না, স্যার। আপনি না.

1332
02:14:53,760 --> 02:14:56,035
আমি এই বিদায় ভয় করছি.

1333
02:14:58,160 --> 02:15:02,631
এবং যখনই আমরা বিদায় বলি,
তুমি একটু মরে যাও।

1334
02:15:15,760 --> 02:15:17,398
- নামিয়ে নাও।
-যাও! যাও!

1335
02:15:41,040 --> 02:15:42,189
<i>আপনাকে নিতে হবে, আলফ্রেড।</i>

1336
02:15:42,720 --> 02:15:44,233
আহ, ঠিক।

1337
02:15:44,640 --> 02:15:46,756
ড্রোন মোড শুরু হচ্ছে।

1338
02:15:49,960 --> 02:15:54,238
থার্মাল ইমেজিং আমাকে দেখাচ্ছে
তৃতীয় তলায় দুই ডজন শত্রু।

1339
02:15:54,400 --> 02:15:56,595
কেন আমি তোমাকে দ্বিতীয় স্থানে ফেলে দেব না?

1340
02:19:02,520 --> 02:19:03,919
বাদ দাও।

1341
02:19:04,960 --> 02:19:06,791
আমি বললাম বাদ দাও!

1342
02:19:07,880 --> 02:19:09,279
আমি তাকে মেরে ফেলব।

1343
02:19:11,080 --> 02:19:13,435
বিশ্বাস করুন, আমি এটা করব।

1344
02:19:16,280 --> 02:19:17,429
<i>আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।</i>

1345
02:19:29,960 --> 02:19:32,190
<i>এটা ঠিক আছে। আমি তোমার ছেলের বন্ধু।</i>

1346
02:19:32,640 --> 02:19:34,232
আমি ভাবলাম

1347
02:19:34,400 --> 02:19:35,799
কেপ।

1348
02:20:03,600 --> 02:20:05,318
"দেরী, দেরী," সাদা খরগোশ বলে।

1349
02:20:05,480 --> 02:20:06,976
<i>অ্যানিমেশনে চল্লিশ সেকেন্ড।</i>

1350
02:20:07,000 --> 02:20:08,479
ডান, wabbit?

1351
02:20:08,920 --> 02:20:12,469
হুম। কৌশলের বাইরে, সময়ের বাইরে।

1352
02:20:13,480 --> 02:20:16,119
এবং একটি ব্যাট মাথা ছোট.

1353
02:20:16,280 --> 02:20:18,510
<i>অ্যানিমেশনে ত্রিশ সেকেন্ড।</i>

1354
02:20:18,720 --> 02:20:20,800
আহ। সেই রান্না হবে। মাফ করবেন।

1355
02:20:20,920 --> 02:20:23,070
উহ, গোথাম রোস্ট। ভালো হয়েছে।

1356
02:20:23,680 --> 02:20:25,671
হ্যালো। খারাপ খবর বিরতি.

1357
02:20:25,840 --> 02:20:28,638
<i>আমি বরং করতে চাই
ব্যক্তিগতভাবে ব্রেকিং।</i>

1358
02:20:28,800 --> 02:20:30,496
<i>অ্যানিমেশনে বিশ সেকেন্ড।</i>

1359
02:20:30,520 --> 02:20:32,192
তুমি হারিয়েছ।

1360
02:20:32,400 --> 02:20:33,913
আমি জানি না কিভাবে হারব।

1361
02:20:34,080 --> 02:20:35,513
তুমি শিখবে।

1362
02:20:35,680 --> 02:20:36,795
আমি শিখব।

1363
02:20:36,960 --> 02:20:38,552
আমি পাপীকে ঘৃণা করি না।

1364
02:20:39,080 --> 02:20:40,991
- আমি পাপ ঘৃণা করি।
<i>- অ্যানিমেশনে 10 সেকেন্ড।</i>

1365
02:20:41,200 --> 02:20:43,794
এবং আপনার, আমার বন্ধু, বিদ্যমান আছে.

1366
02:20:44,600 --> 02:20:46,033
আমি তোমাকে জিততে দিতে পারি না।

1367
02:20:46,200 --> 02:20:48,816
আমি ব্যাটকে এটি করার জন্য লড়াই করার সুযোগ দিয়েছিলাম,
কিন্তু সে যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল না।

1368
02:20:48,840 --> 02:20:50,751
সুতরাং, মানুষ যদি ঈশ্বরকে হত্যা না করে...

1369
02:20:50,960 --> 02:20:52,678
<i>...দুই, এক।</i>

1370
02:20:54,480 --> 02:20:55,674
...শয়তান এটা করবে!

1371
02:21:12,040 --> 02:21:13,075
পেরি !

1372
02:21:13,400 --> 02:21:15,072
ঠিক আছে। শান্ত থাকুন, সবাই!

1373
02:21:15,960 --> 02:21:17,800
<i>আমরা রিপোর্ট পাচ্ছি
মোট ব্ল্যাকআউট আছে</i>

1374
02:21:17,880 --> 02:21:20,758
<i>উত্তরে এবং থেকে
শহরের উত্তর-পশ্চিমে

1375
02:21:20,920 --> 02:21:22,056
<i>ফেডারেল কর্তৃপক্ষ
নির্ণয় করার চেষ্টা করছে</i>

1376
02:21:22,080 --> 02:21:24,389
<i>যদি এটি এর অংশ হয়
একটি বড় সন্ত্রাসী হামলা

1377
02:21:28,680 --> 02:21:31,558
প্রাচীন ক্রিপ্টোনিয়ান বিকৃতি।

1378
02:21:32,080 --> 02:21:35,356
হুম। আমার রক্তের রক্ত।

1379
02:21:42,320 --> 02:21:44,276
তোমাকে ধ্বংস করতেই জন্মেছে।

1380
02:21:47,240 --> 02:21:48,389
আপনার কেয়ামত

1381
02:22:12,120 --> 02:22:17,478
এখন ঈশ্বর মৃত হিসাবে ভাল.

1382
02:22:20,400 --> 02:22:21,594
ওহ!

1383
02:23:40,520 --> 02:23:41,794
POTUS যোগদান।

1384
02:23:41,960 --> 02:23:42,960
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

1385
02:23:43,120 --> 02:23:44,336
<i>এটা কি, ক্যালভিন?</i>

1386
02:23:44,360 --> 02:23:46,040
<i>এগুলি উপরে থেকে লাইভ ছবি</i>

1387
02:23:46,200 --> 02:23:49,237
<i>লেক্সকর্প টাওয়ারের
ডাউনটাউন মেট্রোপলিসে।</i>

1388
02:23:49,400 --> 02:23:50,833
<i>সামরিক বিমান ঘটনাস্থলে রয়েছে।</i>

1389
02:24:02,640 --> 02:24:04,392
- আপনি কি ব্যাথা পেয়েছেন ম্যাডাম?
- আমি ঠিক আছি।

1390
02:24:04,560 --> 02:24:06,232
ভাল. তুমি ঠিক হয়ে যাবে, ঠিক আছে?

1391
02:24:16,120 --> 02:24:19,396
এই জিনিস আবির্ভূত
ক্রিপ্টোনিয়ান ক্র্যাশ সাইট থেকে</i>

1392
02:24:19,560 --> 02:24:20,595
<i>কিছুক্ষণ আগে।</i>

1393
02:24:20,760 --> 02:24:23,797
<i>যদিও ধন্যবাদ, কাজের দিন শেষ
শহরের কেন্দ্রস্থলে।</i>

1394
02:24:24,000 --> 02:24:25,069
<i>এটি প্রায় খালি৷</i>৷

1395
02:24:25,840 --> 02:24:28,877
<i>এখন সামরিক বিমান।
এগুলি হল অ্যাপাচি হেলিকপ্টার৷</i>

1396
02:24:29,080 --> 02:24:31,514
<i>তারা এখন সবেমাত্র এসেছে।
যে ছবিগুলো...</i>

1397
02:25:07,800 --> 02:25:10,837
<i>আমরা, উহ... আমরা হারিয়েছি
মেট্রোপলিস 8 নিউজের সাথে সংযোগ।</i>

1398
02:25:11,000 --> 02:25:13,434
<i>এখন, এটা পরিষ্কার নয় যে কি ঘটেছে।</i>

1399
02:25:16,960 --> 02:25:18,678
<i>ওখানে কি হচ্ছে, আলফ্রেড?</i>

1400
02:25:20,360 --> 02:25:22,476
কিভাবে সেরা এটা বর্ণনা করতে?

1401
02:25:22,640 --> 02:25:24,016
<i>মেট্রোপলিস আকাশসীমা
সংক্ষেপে বন্ধ করা হয়েছে৷</i>

1402
02:25:24,040 --> 02:25:25,160
মাফ করবেন?

1403
02:25:25,200 --> 02:25:26,456
<i>আমরা অনুগ্রহপূর্বক আপনাকে আপনার আসনে থাকার অনুরোধ করছি।</i>

1404
02:25:26,480 --> 02:25:27,674
মাফ করবেন?

1405
02:25:27,840 --> 02:25:29,239
মিস প্রিন্স?

1406
02:25:44,040 --> 02:25:45,871
স্যার। দেখুন, তারা শহর পরিষ্কার করেছে।

1407
02:25:46,040 --> 02:25:47,296
মনে হচ্ছে সে মহাকাশে নিয়ে যাচ্ছে।

1408
02:25:47,320 --> 02:25:49,016
আমরা যেতে পারি
সরাসরি কী রেড, জনাব রাষ্ট্রপতি.

1409
02:25:49,040 --> 02:25:50,996
এখনো না। পাগল নাকি?

1410
02:25:51,160 --> 02:25:53,456
তারা যথেষ্ট উচ্চ যে আমরা তাদের পারমাণবিক করতে পারেন
কোন ক্ষয়ক্ষতি ছাড়া, স্যার.

1411
02:25:53,480 --> 02:25:56,870
একজন আহত, মিঃ প্রেসিডেন্ট। সুপারম্যান।

1412
02:25:58,760 --> 02:26:00,512
<i>ঈশ্বর আমাদের সকলের প্রতি রহম করুন।</i>

1413
02:26:07,440 --> 02:26:08,839
- চাবি গরম.
- চাবি গরম.

1414
02:26:09,000 --> 02:26:11,400
লাল পাখিদের সশস্ত্র মোতায়েন, স্যার।

1415
02:26:12,040 --> 02:26:13,189
<i>ইচ্ছায় আগুন।</i>

1416
02:26:13,360 --> 02:26:15,510
তিন, দুই, এক...

1417
02:27:04,400 --> 02:27:05,913
<i>ওহ, ঈশ্বর।</i>

1418
02:27:27,640 --> 02:27:29,437
প্রজেক্টাইল 1. প্রভাব।

1419
02:27:29,600 --> 02:27:31,511
স্ট্রাইকার দ্বীপ, মেট্রোপলিসের পূর্বে।

1420
02:27:31,680 --> 02:27:32,829
ওটা জনবসতিহীন।

1421
02:27:33,000 --> 02:27:34,353
প্রজেক্টাইল 2...

1422
02:27:40,000 --> 02:27:41,319
কোন আপাত পুনঃপ্রবেশ.

1423
02:27:42,040 --> 02:27:43,917
<i>প্রজেক্টাইল 2?</i>

1424
02:27:44,120 --> 02:27:49,513
সুপারম্যান, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।
প্রজেক্টাইল 2 ছিল সুপারম্যান।

1425
02:27:50,120 --> 02:27:51,792
স্যার।

1426
02:27:51,960 --> 02:27:53,109
এটা চলন্ত.

1427
02:28:34,400 --> 02:28:36,231
<i>শকওয়েভগুলি শক্তিশালী হয়ে উঠছে।</i>

1428
02:28:36,400 --> 02:28:39,472
যতবার আমরা আঘাত করি,
আমরা এটা আরো শক্তিশালী.

1429
02:28:39,680 --> 02:28:40,795
আমরা আক্রমণ করতে পারি না।

1430
02:28:41,920 --> 02:28:43,990
<i>কি বলছ, ক্যালভিন?</i>

1431
02:28:44,160 --> 02:28:46,390
আমি বলছি এটা অযোগ্য।

1432
02:29:14,400 --> 02:29:16,516
মাস্টার ওয়েন, আপনি কি আমাকে গ্রহণ করছেন?

1433
02:29:16,680 --> 02:29:17,680
<i>আলফ্রেড।</i>

1434
02:29:17,880 --> 02:29:19,518
<i>এটি ক্রিপ্টোনিয়ান।</i>

1435
02:29:19,720 --> 02:29:21,836
<i>শুধুমাত্র ক্রিপ্টোনাইট অস্ত্রই এটিকে হত্যা করতে পারে।</i>

1436
02:29:22,000 --> 02:29:25,390
তারা পারে. যদি আপনার কোন বাম ছিল.

1437
02:29:25,600 --> 02:29:27,556
<i>আমার এক রাউন্ড বাকি আছে।</i>

1438
02:29:28,800 --> 02:29:32,952
<i>বর্শা। আলফ্রেড, বর্শা।
এটি বিশুদ্ধ ক্রিপ্টোনাইট।</i>

1439
02:29:33,120 --> 02:29:34,394
<i>এটা গোথামে ফিরে এসেছে।</i>

1440
02:29:34,560 --> 02:29:37,393
<i>যদি আমি ত্বকে প্রবেশ করতে পারি,
বর্শা এটাকে মেরে ফেলবে

1441
02:29:37,560 --> 02:29:38,560
এটা তত্ত্ব হবে.

1442
02:29:38,720 --> 02:29:41,871
<i>আমাকে তাড়া করার জন্য আমাকে এটি পেতে হবে
শহরে ফিরে</i>

1443
02:29:42,040 --> 02:29:43,760
<i>ক্রিপ্টোনাইট-এ ফিরে যান।</i>

1444
02:30:44,280 --> 02:30:45,918
<i>ওহ, ছিঃ।</i>

1445
02:31:35,280 --> 02:31:37,077
তাকে শহরে ফিরিয়ে আনলে কেন?

1446
02:31:37,240 --> 02:31:38,753
<i>বন্দরটি পরিত্যক্ত।</i>

1447
02:31:38,920 --> 02:31:40,717
<i>এখানে একটি অস্ত্র আছে যা এটিকে হত্যা করতে পারে।</i>

1448
02:31:53,440 --> 02:31:54,634
আপনি কি বর্শা খুঁজে পেয়েছেন?

1449
02:31:55,440 --> 02:31:57,317
<i>আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম।</i>

1450
02:31:57,480 --> 02:32:00,677
এই জিনিস, এই প্রাণী,
শক্তি খাওয়ানো বলে মনে হচ্ছে।

1451
02:32:02,440 --> 02:32:05,716
এই জিনিসটা অন্য জগতের।

1452
02:32:06,480 --> 02:32:07,480
আমার পৃথিবী।

1453
02:32:07,680 --> 02:32:10,831
আমি জিনিস মেরেছি
আগে অন্য দুনিয়া থেকে।

1454
02:32:11,960 --> 02:32:13,109
সে কি তোমার সাথে?

1455
02:32:13,960 --> 02:32:16,554
<i>আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে আছে।</i>

1456
02:35:54,360 --> 02:35:55,509
ক্লার্ক !

1457
02:35:56,200 --> 02:35:57,519
ক্লার্ক !

1458
02:36:04,840 --> 02:36:06,193
ক্লার্ক !

1459
02:36:15,120 --> 02:36:17,509
ক্লার্ক !

1460
02:36:18,400 --> 02:36:20,391
ক্লার্ক ! তুমি ঠিক আছো তো?

1461
02:36:57,640 --> 02:36:59,756
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1462
02:37:03,080 --> 02:37:06,675
না, ক্লার্ক, তুমি পারবে না।

1463
02:37:08,240 --> 02:37:09,912
এই আমার পৃথিবী।

1464
02:37:10,080 --> 02:37:11,513
না, ক্লার্ক, করবেন না।

1465
02:37:15,360 --> 02:37:17,430
তুমি আমার পৃথিবী।

1466
02:37:17,600 --> 02:37:18,749
না.

1467
02:37:22,120 --> 02:37:24,509
প্লিজ। ক্লার্ক !

1468
02:44:29,600 --> 02:44:30,600
হাই

1469
02:44:37,800 --> 02:44:41,031
ক্লার্ক এটা এখানে পাঠিয়েছে,
যাতে সে আপনাকে অবাক করে দিতে পারে।

1470
02:47:07,520 --> 02:47:09,112
"মৃত জীবিত হবে.

1471
02:47:10,600 --> 02:47:13,956
"আমার নিহতরা আবার উঠবে।

1472
02:47:16,600 --> 02:47:19,672
"তুমি যারা ধুলায় বাস কর, জেগে ও গান গাও।

1473
02:47:20,880 --> 02:47:24,350
"তোমার শিশির সকালের শিশিরের মতো।

1474
02:47:26,200 --> 02:47:31,194
"এবং পৃথিবী
তার মৃতকে জন্ম দেবে।"

1475
02:47:38,720 --> 02:47:40,870
আহ, আমার একটা রাইড দরকার
বাড়িতে ফিরে

1476
02:47:41,040 --> 02:47:43,713
আমি আমার চেকবুক ভুলে গেছি
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পরিচালককে অর্থ প্রদান করতে।

1477
02:47:43,880 --> 02:47:45,871
তারা বলেছে, সব ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।

1478
02:47:46,040 --> 02:47:47,871
কার দ্বারা?

1479
02:47:48,040 --> 02:47:49,632
বেনামী দাতা।

1480
02:48:33,440 --> 02:48:37,513
পূর্বে ফিরে যারা সার্কাস সব
একটি খালি বাক্স কবর দেওয়া।

1481
02:48:37,680 --> 02:48:39,591
তারা তাকে সম্মান করতে জানে না,

1482
02:48:40,680 --> 02:48:42,591
একজন সৈনিক ছাড়া।

1483
02:48:44,280 --> 02:48:47,795
আমি তাকে জীবনে ব্যর্থ করেছি।

1484
02:48:49,120 --> 02:48:51,156
আমি তাকে মৃত্যুতে ব্যর্থ করব না।

1485
02:48:52,880 --> 02:48:54,438
আমাকে আপনার মত অন্যদের খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.

1486
02:48:55,560 --> 02:48:57,630
সম্ভবত তারা খুঁজে পেতে চান না.

1487
02:48:58,480 --> 02:49:01,631
তারা করবে। এবং তারা যুদ্ধ করবে।

1488
02:49:02,400 --> 02:49:04,868
আমাদের একসাথে দাঁড়াতে হবে।

1489
02:49:12,160 --> 02:49:15,789
100 বছর আগে, আমি মানবজাতি থেকে দূরে চলে গিয়েছিলাম।

1490
02:49:17,480 --> 02:49:20,313
এক শতাব্দীর ভয়াবহতা থেকে।

1491
02:49:23,000 --> 02:49:26,788
মানুষ এমন একটা পৃথিবী তৈরি করেছে যেখানে
একসাথে দাঁড়ানো অসম্ভব।

1492
02:49:30,000 --> 02:49:32,150
পুরুষরা এখনও ভাল।

1493
02:49:34,320 --> 02:49:37,153
<i>আমরা যুদ্ধ করি। আমরা হত্যা করি।</i>

1494
02:49:38,240 --> 02:49:40,595
<i>আমরা একে অপরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করি।</i>

1495
02:49:42,560 --> 02:49:44,755
<i>তবে আমরা পুনর্নির্মাণ করতে পারি।</i>

1496
02:49:45,840 --> 02:49:47,910
<i>আমরা আরও ভালো করতে পারি।</i>

1497
02:49:48,920 --> 02:49:50,433
<i>আমরা করব।</i>

1498
02:49:51,000 --> 02:49:52,353
<i>আমাদের করতে হবে।</i>

1499
02:50:15,280 --> 02:50:16,872
অন্যরা আমার মতো।

1500
02:50:17,040 --> 02:50:19,031
কেন বললে ওদের যুদ্ধ করতে হবে?

1501
02:50:24,560 --> 02:50:26,676
শুধু একটা অনুভূতি।

1502
02:50:37,960 --> 02:50:40,633
বন্দী A-C-23-19-40।

1503
02:50:40,800 --> 02:50:43,553
ওয়ার্ডেন আপনার সাথে কথা বলতে চায়,
তাই তোমার পায়ে দাঁড়াও।

1504
02:50:44,960 --> 02:50:46,837
আমি এটা আর একবার বলতে যাচ্ছি.

1505
02:50:47,000 --> 02:50:50,390
ওয়ার্ডেন আপনার সাথে কথা বলতে চায়,
তাই তোমার পায়ে দাঁড়াও।

1506
02:50:57,600 --> 02:50:59,830
চারদিকে ঘুরুন এবং দেয়ালের দিকে মুখ করুন।

1507
02:51:01,280 --> 02:51:03,748
আপনার কপাল দেয়ালের বিপরীতে রাখুন।

1508
02:51:03,920 --> 02:51:08,152
আপনার পিছনে আপনার হাত রাখুন,
যাতে আমি ভিতরে এসে তোমাকে আটকাতে পারি।

1509
02:51:36,200 --> 02:51:38,953
<i>আপনি যাই করেন না কেন, যেখানেই যান,</i>

1510
02:51:39,120 --> 02:51:41,270
<i>আমি তোমাকে দেখব।</i>

1511
02:51:42,040 --> 02:51:43,359
ওহ...

1512
02:51:44,640 --> 02:51:46,437
আমাদের দিকে তাকান।

1513
02:51:47,240 --> 02:51:49,151
এভাবেই সব গুহায় পড়ে যায়।

1514
02:51:49,360 --> 02:51:54,593
ওয়েন ম্যানরের উপর সভ্যতা
জানালার বাইরে

1515
02:51:55,280 --> 02:51:56,679
মম?

1516
02:51:59,040 --> 02:52:01,270
কিন্তু আমার কথা কে বিশ্বাস করবে?
আমি...

1517
02:52:01,960 --> 02:52:04,349
আমি পাগল

1518
02:52:05,680 --> 02:52:07,591
আমি বিচারে দাঁড়ানোর উপযুক্তও নই।

1519
02:52:07,760 --> 02:52:09,637
এটা ঠিক।

1520
02:52:09,840 --> 02:52:13,753
আমাদের চিকিৎসার জন্য হাসপাতাল আছে
সহানুভূতির সাথে মানসিকভাবে অসুস্থ।

1521
02:52:14,120 --> 02:52:16,918
কিন্তু যে আপনি যাচ্ছেন না.

1522
02:52:17,080 --> 02:52:20,595
আমি তোমার বদলির ব্যবস্থা করেছি
গোথামের আরখাম অ্যাসাইলামে।

1523
02:52:21,800 --> 02:52:24,268
সেখানে আমার এখনও কিছু বন্ধু আছে।

1524
02:52:24,440 --> 02:52:26,237
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

1525
02:52:30,480 --> 02:52:34,678
কিন্তু ইতিমধ্যেই বেল বাজানো হয়েছে।

1526
02:52:37,240 --> 02:52:38,753
এবং তারা এটা শুনেছে.

1527
02:52:40,520 --> 02:52:41,919
অন্ধকারে বাইরে।

1528
02:52:42,120 --> 02:52:44,680
তারাদের মধ্যে। হুম।

1529
02:52:48,040 --> 02:52:51,749
ডিং ডং, ঈশ্বর মারা গেছেন।

1530
02:53:01,120 --> 02:53:03,953
কিন্তু ঘণ্টা বাজানো যায় না!

1531
02:53:05,040 --> 02:53:08,794
সে ক্ষুধার্ত। তিনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন.

1532
02:53:09,800 --> 02:53:11,791
এবং সে আসছে!

1533
02:53:14,680 --> 02:53:17,148
ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং,
ding, ding, ding, ding.

1534
02:53:19,480 --> 02:53:22,358
ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং,
ding, ding, ding, ding.

1535
02:53:24,320 --> 02:53:27,517
ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং,
ding, ding, ding, ding.

1536
02:53:29,080 --> 02:53:30,798
<i>ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং।</i>

1537
02:53:34,000 --> 02:53:37,037
<i>ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং,
ding, ding, ding, ding.</i>

1538
02:53:38,800 --> 02:53:42,156
<i>ডিং, ডিং, ডিং, ডিং, ডিং,
ding, ding, ding, ding.</i>